1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:55,403 --> 00:01:58,028
Drible na altura da cintura!

4
00:02:00,736 --> 00:02:04,403
Joelhos. Na altura do joelho.

5
00:02:04,528 --> 00:02:05,903
Mais baixo.

6
00:02:08,331 --> 00:02:11,831
Faça uma pausa. Bom trabalho.
Como você está se sentindo?

7
00:02:11,956 --> 00:02:12,873
Bom.

8
00:02:12,998 --> 00:02:15,248
Se alguém não estiver se sentindo bem,
sente-se e descanse.

9
00:02:15,373 --> 00:02:17,706
Venha para a escada da agilidade.

10
00:02:17,831 --> 00:02:21,456
Forme uma linha, um atrás do outro.
Aproxime-se.

11
00:02:21,581 --> 00:02:23,748
Descanse. O próximo exercício é...

12
00:02:24,873 --> 00:02:29,123
Precisamos desses exercícios para melhorar
sua coordenação e velocidade.

13
00:02:30,581 --> 00:02:33,873
Mais rápido, um após o outro.
Espere. Bom.

14
00:03:04,623 --> 00:03:07,998
Tchau!
-Tchau!

15
00:03:08,123 --> 00:03:10,956
Vovô, vamos ver quem é mais rápido...

16
00:03:45,250 --> 00:03:48,165
Então, invente a frase.

17
00:03:48,456 --> 00:03:50,540
Gosto de livros sobre...

18
00:03:50,790 --> 00:03:53,331
Por exemplo, gosto de livros sobre magia.

19
00:03:53,581 --> 00:03:55,165
E você, Júlia?

20
00:03:55,373 --> 00:03:57,456
Que livros você gosta?
-Eu...

21
00:03:57,706 --> 00:04:00,706
Sasha, silêncio. Eu gosto de livros…
-Eu gosto de livros…

22
00:04:01,623 --> 00:04:02,706
Sobre...

23
00:04:03,373 --> 00:04:04,498
Sobre…

24
00:04:05,331 --> 00:04:07,498
Animais.
-Animais, muito bem.

25
00:04:07,748 --> 00:04:11,748
Sua tarefa é escrever seu nome, sua idade,

26
00:04:11,998 --> 00:04:14,415
país onde você mora, cidade

27
00:04:14,665 --> 00:04:17,706
e seu tipo favorito de livros.

28
00:04:17,915 --> 00:04:19,499
Você tem um minuto, escreva, por favor.

29
00:04:21,874 --> 00:04:24,259
16 DE MAIO
AULAS

30
00:04:27,824 --> 00:04:30,713
E a Ucrânia?
-"Ucrânia" está escrito em seus livros.

31
00:04:30,875 --> 00:04:33,206
Quem quer ser o primeiro? Júlia?

32
00:04:33,331 --> 00:04:35,831
Nome - Júlia.

33
00:04:36,124 --> 00:04:40,081
Idade - sete. País - Ucrânia.

34
00:04:40,331 --> 00:04:41,706
Cidade - Kyiv.

35
00:04:41,999 --> 00:04:43,999
Livro favorito...
-Livros.

36
00:04:44,249 --> 00:04:46,831
Livros - sobre magia.
-Bom trabalho.

37
00:04:47,124 --> 00:04:49,749
País - Ucrânia. Cidade - Hostomel.

38
00:04:49,999 --> 00:04:52,581
Livros favoritos são sobre animais.

39
00:04:52,874 --> 00:04:53,874
E você?

40
00:04:54,706 --> 00:04:56,999
Leia, por favor, Pasha, seu perfil.

41
00:04:57,290 --> 00:05:01,124
Meu perfil: nome - Pasha. Idade - oito.

42
00:05:01,374 --> 00:05:05,081
País - Ucrânia. Cidade - Bucha.

43
00:05:05,331 --> 00:05:08,915
Livros favoritos são sobre o espaço.

44
00:05:09,165 --> 00:05:10,499
Sobre o espaço, ótimo.

45
00:05:10,749 --> 00:05:12,956
Ok, agora... Kostia, você quer?

46
00:05:13,249 --> 00:05:15,206
Você quer? Ok, leia, por favor.

47
00:05:16,956 --> 00:05:18,874
Animal favorito?

48
00:05:19,124 --> 00:05:20,374
Todo mundo entendeu?

49
00:05:21,749 --> 00:05:22,831
OK.

50
00:05:22,956 --> 00:05:28,249
Vamos abrir nossos livros de exercícios de idiomas
e conclua as tarefas.

51
00:05:28,374 --> 00:05:32,999
Leia a primeira tarefa com atenção,
e escolha a resposta correta.

52
00:05:33,124 --> 00:05:34,624
Comece a trabalhar.

53
00:05:36,956 --> 00:05:39,624
Não se incline. Sente-se direito.

54
00:05:41,249 --> 00:05:42,999
Bom trabalho.

55
00:05:43,124 --> 00:05:44,999
Kyrylo, comece a trabalhar.

56
00:05:50,749 --> 00:05:55,374
<i>Um momento de silêncio nacional.</i>

57
00:05:55,499 --> 00:05:56,706
Levantem-se, crianças.

58
00:06:42,624 --> 00:06:46,124
Sente-se. Mais dois minutos,
e faremos uma pausa.

59
00:06:46,249 --> 00:06:47,874
Só mais um minuto.

60
00:06:47,999 --> 00:06:52,249
Conclua a primeira tarefa,
se você ainda não o fez.

61
00:06:52,374 --> 00:06:55,624
Continuaremos em nosso próximo
Aula de língua ucraniana.

62
00:07:06,331 --> 00:07:09,249
Todos estão confortáveis?
-Sim!

63
00:07:09,374 --> 00:07:13,124
Dê-me um sorriso.

64
00:07:13,249 --> 00:07:16,331
O sol está brilhando.
O céu está lindo agora.

65
00:07:16,456 --> 00:07:18,331
Estamos todos aqui hoje.

66
00:07:18,456 --> 00:07:22,456
Todos vão comemorar.

67
00:07:22,581 --> 00:07:23,999
Todos nós vamos sorrir também, certo?

68
00:07:24,124 --> 00:07:27,249
Agora me diga... Olhe aqui.

69
00:07:28,416 --> 00:07:30,081
Estão todos prontos?

70
00:07:30,206 --> 00:07:32,874
Sim!
-Não consigo ouvir você.

71
00:07:32,999 --> 00:07:36,206
Sim!

72
00:07:36,331 --> 00:07:37,999
Ok, então vamos começar!

73
00:07:42,124 --> 00:07:47,374
Ok, crianças. Cuidado com as etapas.

74
00:07:47,499 --> 00:07:51,331
Você me ouviu? Cuidado com o seu passo,
e sem empurrar.

75
00:08:35,999 --> 00:08:39,624
<i>Todos ao nosso redor estão cheios de alegria.</i>

76
00:08:39,749 --> 00:08:42,249
<i>Risos e músicas estão por toda parte.</i>

77
00:08:42,374 --> 00:08:47,499
<i>Um dia especial como este acontece apenas uma vez.</i>

78
00:08:47,624 --> 00:08:50,206
<i>Todos estão sorrindo, felizes, se divertindo,</i>

79
00:08:50,331 --> 00:08:52,874
<i>Pois eles sabem que, com o aprendizado em vista,</i>

80
00:08:52,999 --> 00:08:57,456
<i>Seremos guiados por um caminho tão brilhante.</i>

81
00:09:01,999 --> 00:09:03,874
Sirene!
-Silêncio!

82
00:09:06,706 --> 00:09:12,624
Atenção! Caros participantes,
há um alerta de ataque aéreo.

83
00:09:12,749 --> 00:09:17,831
Por favor, dirija-se ao abrigo.
Leve todas as crianças para baixo.

84
00:09:21,374 --> 00:09:22,874
Volte aqui.

85
00:09:22,999 --> 00:09:25,749
Ihor, fique ao meu lado!

86
00:09:25,874 --> 00:09:28,374
Venha até mim!

87
00:09:31,374 --> 00:09:33,831
Venha até mim!

88
00:09:39,166 --> 00:09:41,331
Primeira série, siga-me!

89
00:09:44,331 --> 00:09:48,748
Dona Tetiana, diga aos pais para irem embora.

90
00:09:48,874 --> 00:09:53,124
Mais rápido! Nós deveríamos alcançar
o abrigo em dois minutos. Bom trabalho!

91
00:09:53,249 --> 00:09:56,706
Você está indo muito bem, mas se mova um pouco mais rápido.
Ok, queridos?

92
00:09:56,831 --> 00:09:59,331
Bom trabalho!

93
00:10:03,999 --> 00:10:06,124
Cuidadoso. Cuidado com as escadas.

94
00:10:07,831 --> 00:10:09,124
Cuidado com o seu passo.

95
00:10:25,956 --> 00:10:27,499
Como vai?

96
00:10:27,624 --> 00:10:29,374
Está tudo bem?

97
00:10:29,499 --> 00:10:31,206
Não?

98
00:10:31,374 --> 00:10:34,541
Então, tudo começa aqui!
É apenas temporário. Confie em mim.

99
00:10:46,874 --> 00:10:51,749
Ei, você, meu boné de três pontas!
Repita comigo!

100
00:10:51,874 --> 00:10:56,831
Ei, você, meu boné de três pontas!

101
00:10:56,956 --> 00:11:01,874
Você é meu boné de três pontas.

102
00:11:01,999 --> 00:11:08,124
E se você não tiver três cantos,

103
00:11:08,249 --> 00:11:13,124
Então você não é meu boné!

104
00:11:13,249 --> 00:11:17,331
Agora eu gostaria de ouvir seus nomes!

105
00:11:17,456 --> 00:11:23,249
Todos digam seus nomes em voz alta.
Todos juntos!

106
00:11:23,374 --> 00:11:24,581
Ir!

107
00:11:24,706 --> 00:11:28,041
[As crianças gritam seus nomes]

108
00:11:28,167 --> 00:11:32,249
Quem quer ir para a escola?
-Meu!

109
00:11:38,124 --> 00:11:41,206
Bom trabalho, crianças!

110
00:11:43,581 --> 00:11:46,999
A Classe 4A já voltou?

111
00:11:47,124 --> 00:11:47,999
Sim!

112
00:11:48,999 --> 00:11:51,499
Todos da 4A estão de volta?

113
00:11:51,624 --> 00:11:52,749
Sim!

114
00:11:52,874 --> 00:11:53,749
Ótimo!

115
00:11:53,874 --> 00:11:55,249
Que tal 4B?

116
00:11:55,374 --> 00:11:57,124
Sim!

117
00:11:57,249 --> 00:11:58,831
4B já está aqui. OK.

118
00:13:39,874 --> 00:13:43,374
Você o reconhece, Arik?
Qual era a aula?

119
00:13:43,499 --> 00:13:44,499
Adivinhar.

120
00:13:46,249 --> 00:13:49,081
A sala dos professores?
-A sala do professor fica à frente.

121
00:13:49,206 --> 00:13:52,124
Esta é a sala da equipe técnica.

122
00:13:52,249 --> 00:13:54,624
Não tinha janelas. Lembrar?

123
00:13:55,874 --> 00:13:57,624
É uma sala pequena.

124
00:13:57,749 --> 00:14:02,249
A sala de tecnologia ficava ali,
e a sala dos professores ficava atrás do muro.

125
00:14:04,206 --> 00:14:06,874
É difícil reconhecer, não é?
Tanta destruição.

126
00:14:09,999 --> 00:14:15,874
Kyrylo, Mila, vamos. Eu vou te mostrar
onde sua aula teria sido.

127
00:14:23,499 --> 00:14:25,249
Arik, não vá mais longe. Não.

128
00:14:25,374 --> 00:14:28,249
E fique longe das paredes.
Você vê como eles são.

129
00:14:29,331 --> 00:14:30,166
Unha!

130
00:14:33,831 --> 00:14:34,666
Mais cinco!

131
00:14:35,456 --> 00:14:37,624
Pessoal, olhem, vocês estão aqui?

132
00:14:43,081 --> 00:14:45,749
Mila...
-Os pequenos cossacos.

133
00:14:45,874 --> 00:14:47,499
Certo...

134
00:14:47,624 --> 00:14:49,374
Em que ano foi? 2016, certo?

135
00:14:49,499 --> 00:14:52,874
Valera, olhe.
-Valera, você se reconhece?

136
00:14:52,999 --> 00:14:55,081
Arik, é você?
-Sim, de pêlo curto e pequeno.

137
00:14:55,206 --> 00:14:56,706
As meninas, certo?

138
00:14:56,831 --> 00:15:00,581
Nastia, Mila, Ivanka, Vika, Margo.

139
00:15:00,706 --> 00:15:02,749
Lá está Maksym, na parte inferior.

140
00:15:02,874 --> 00:15:05,624
Onde você vê Maksym? Aqui?

141
00:15:05,749 --> 00:15:10,499
Ah, Maksym Rudnytskyi?
Sim, ele é um ano mais novo.

142
00:15:12,331 --> 00:15:13,706
Esse é o David?

143
00:15:18,749 --> 00:15:22,249
Vamos ver nossa aula?
-Nossa antiga sala de aula?

144
00:15:23,667 --> 00:15:27,167
1,5 m é a altura máxima
Não é alto o suficiente, hein?

145
00:15:27,292 --> 00:15:29,500
Você tem 1,7 m agora, não é?

146
00:15:30,792 --> 00:15:35,917
Veja como a senhorita Maryna é linda.
Assim como uma estrela de cinema!

147
00:16:22,292 --> 00:16:25,417
Eu adorava jogar basquete.
Eu até fui classificado.

148
00:16:29,205 --> 00:16:32,371
Mas não jogo há 30 anos.

149
00:16:35,621 --> 00:16:37,080
Estou me envergonhando agora.

150
00:17:11,872 --> 00:17:13,497
Mamãe vai me manter ocupada amanhã.

151
00:17:13,622 --> 00:17:17,079
Estou pulando a casa de campo
para comprar um terno e sapatos.

152
00:17:17,204 --> 00:17:18,122
Ótimo.

153
00:17:18,289 --> 00:17:23,520
Quantos anos você tinha em 2015?
-Não tenho idade suficiente.

154
00:17:23,645 --> 00:17:24,875
Nove.

155
00:17:26,039 --> 00:17:29,289
"O que você tem feito nesses últimos 8 anos?"
[meme de propaganda russa]

156
00:17:29,414 --> 00:17:34,664
Não, isso é do meu tio. Ele estava na ATO
[Operação Antiterrorista 2014-2018].

157
00:17:34,789 --> 00:17:36,664
Esse café é delicioso!

158
00:17:37,914 --> 00:17:40,998
Ah, a campainha tocou. Hora da aula.

159
00:17:47,039 --> 00:17:48,789
Você pode pousar na minha mão?

160
00:17:58,748 --> 00:18:00,914
Pressione e segure.

161
00:18:02,248 --> 00:18:03,789
Assim. Agora experimente.

162
00:18:04,873 --> 00:18:08,498
Não, não, espere. Eu acelerei.

163
00:18:12,123 --> 00:18:14,539
Oh sim. Isso torna tudo mais interessante!

164
00:18:15,748 --> 00:18:18,873
É definitivamente mais interessante
do que nossa aula de desenho.

165
00:18:19,373 --> 00:18:23,123
Se for a adega,
precisamos indicar a distância

166
00:18:23,248 --> 00:18:29,123
entre o chão do primeiro andar
para o chão da adega. São -2m.

167
00:18:29,248 --> 00:18:31,373
Marcamos o número.

168
00:18:31,498 --> 00:18:33,205
Alguma dúvida?
-Não.

169
00:18:33,914 --> 00:18:35,080
Então comece.

170
00:18:35,205 --> 00:18:40,332
Imagine o tipo de casa
você sonha em construir.

171
00:18:40,458 --> 00:18:46,830
Pense em tudo: como você vai
dê uma volta para limpar a neve no inverno.

172
00:18:46,955 --> 00:18:52,705
Ou talvez você não precise limpá-lo,
porque sua porta está diretamente na rua.

173
00:18:52,830 --> 00:18:54,498
Isso também é possível.

174
00:18:54,623 --> 00:19:00,540
Depende muito do propósito
desses abrigos.

175
00:19:00,666 --> 00:19:04,873
Eles são para ameaças químicas?
Uma ameaça nuclear?

176
00:19:04,998 --> 00:19:07,455
Um ataque aéreo? Outra coisa?

177
00:19:09,414 --> 00:19:13,873
Quanto aos edifícios, estes arranha-céus
são projetados de tal maneira

178
00:19:14,873 --> 00:19:19,748
que todos os moradores possam
abrigo lá facilmente,

179
00:19:19,873 --> 00:19:23,748
junto com quaisquer pessoas em potencial,

180
00:19:23,873 --> 00:19:28,830
que podem estar a 150 m dos edifícios.

181
00:19:38,330 --> 00:19:41,373
Isto vem de ataques aéreos, de aviões.

182
00:19:44,164 --> 00:19:45,248
Pessoas foram baleadas.

183
00:19:45,373 --> 00:19:51,123
Eles encontraram pessoas na escada.
Eles nem chegaram ao porão.

184
00:20:02,873 --> 00:20:05,705
Está saindo. Tome cuidado.

185
00:20:29,205 --> 00:20:30,455
Esta é a nossa cozinha.

186
00:20:30,580 --> 00:20:33,830
Esta é a máquina de lavar louça,
a torradeira, a geladeira...

187
00:20:46,364 --> 00:20:48,244
O último dia.

188
00:20:48,371 --> 00:20:52,373
Oh, Yulia, posso ouvir e ver você.
Como estão as coisas na Holanda? Segurando?

189
00:20:52,498 --> 00:20:54,330
Dânia, vamos. Ligue a câmera.

190
00:20:55,830 --> 00:20:58,330
Nastia, vejo você hoje?

191
00:20:58,455 --> 00:21:00,830
Oh! Dania está tão linda
sem cortar o cabelo!

192
00:21:00,955 --> 00:21:04,205
Você está deixando seu cabelo crescer
intencionalmente antes de 1º de setembro?

193
00:21:04,330 --> 00:21:08,705
Hoje vamos aprender como
para completar o quadrado de um binômio.

194
00:21:08,830 --> 00:21:11,498
Escreva: "21 de abril".

195
00:21:11,623 --> 00:21:16,873
Trabalho de aula: O assunto de hoje é,
"Completando o quadrado de um binômio."

196
00:21:18,123 --> 00:21:20,455
"Completando o quadrado de um binômio."

197
00:21:24,123 --> 00:21:26,248
"Completando o quadrado de um binômio."

198
00:21:28,330 --> 00:21:32,623
Menos 19.
-Menos 19,5. Aí está.

199
00:21:32,748 --> 00:21:35,623
Lá, completei o quadrado de um binômio.

200
00:21:35,748 --> 00:21:38,248
Por que um binômio? Quantos nós temos?

201
00:21:38,373 --> 00:21:40,123
Dois.
-Dois!

202
00:21:40,248 --> 00:21:41,955
O que você acha?

203
00:21:43,748 --> 00:21:45,705
Não é muito complicado.

204
00:21:45,830 --> 00:21:46,830
Não é muito complicado?

205
00:21:46,955 --> 00:21:51,623
Eu esperava o contrário:
que seria difícil.

206
00:21:51,748 --> 00:21:53,415
Vamos tentar outro.

207
00:21:53,541 --> 00:21:55,705
A segunda fórmula é

208
00:21:55,830 --> 00:22:02,080
a b² = a² 2ab b²

209
00:22:02,205 --> 00:22:04,080
Você se lembra dessas fórmulas?

210
00:22:28,705 --> 00:22:31,830
O que vem à mente
quando você pensa na palavra "segurança"?

211
00:22:31,955 --> 00:22:33,455
Por favor.
-Eu tenho...

212
00:22:33,580 --> 00:22:34,748
Sem gritos.

213
00:22:34,873 --> 00:22:39,330
Minha associação com a palavra "segurança"
é "amigos".

214
00:22:39,455 --> 00:22:42,123
Amigos, sim, bom.
Quem mais? Suraya, por favor.

215
00:22:42,248 --> 00:22:43,955
A AFU.
-O exército da Ucrânia, sim.

216
00:22:44,080 --> 00:22:45,748
Vasylisa?
-Vida.

217
00:22:45,873 --> 00:22:46,957
Vida. Ótimo.

218
00:22:47,083 --> 00:22:49,998
Sim. O que você precisa colocar
na sua sacola para viagem?

219
00:22:50,123 --> 00:22:56,165
Passaporte, agasalhos, comida, bebidas...

220
00:22:56,291 --> 00:22:59,248
Remédios, um kit de primeiros socorros...
-Sim.

221
00:22:59,373 --> 00:23:04,455
Produtos de higiene pessoal, antissépticos...

222
00:23:04,580 --> 00:23:06,666
Água, é claro.

223
00:23:06,792 --> 00:23:08,042
Tudo bem. Ksiusha?

224
00:23:08,167 --> 00:23:13,000
Você tem que pegar... Se estiver muito perto,

225
00:23:13,125 --> 00:23:18,374
você deveria pegar seu telefone,
carregador, banco de potência e fones de ouvido.

226
00:23:18,500 --> 00:23:19,667
Bom trabalho.

227
00:23:19,792 --> 00:23:21,917
Durante um ataque de foguete,

228
00:23:22,042 --> 00:23:26,542
quando um carro explodiu,
Coloquei meus fones de ouvido no volume máximo.

229
00:23:26,667 --> 00:23:28,250
Ok, obrigado. Por favor, você.

230
00:23:28,375 --> 00:23:31,917
Você precisa embalar remédios, lanches, papéis...

231
00:23:32,042 --> 00:23:38,375
Não tocamos em objetos estranhos,
se a gente vê-los na rua, certo?

232
00:23:38,500 --> 00:23:41,042
Vamos falar sobre nossos brinquedos.

233
00:23:41,210 --> 00:23:43,167
Brinquedo. Então o que é isso, Liza?

234
00:23:43,417 --> 00:23:46,375
É uma bola.
-É uma bola! Todos juntos!

235
00:23:46,625 --> 00:23:50,082
É uma bola! É uma bola! É uma bola!

236
00:23:50,208 --> 00:23:52,125
Próximo. O que é isso, Diana?

237
00:23:52,335 --> 00:23:55,125
Boneca.
-É uma boneca, sim. É uma boneca de brinquedo.

238
00:23:55,375 --> 00:23:57,500
Próximo. Yana?
-Trem!

239
00:23:57,750 --> 00:24:03,500
É um trem, ótimo! Trem! Trem! Trem!

240
00:24:03,792 --> 00:24:06,042
O que é aquilo? É perigoso?

241
00:24:06,292 --> 00:24:07,625
Ou não é perigoso?

242
00:24:07,875 --> 00:24:10,460
Perigo - não perigo. Sim?

243
00:24:10,710 --> 00:24:14,250
Se for um jogo perigoso, um brinquedo perigoso,

244
00:24:14,460 --> 00:24:17,000
dizemos "Perigo!"

245
00:24:17,250 --> 00:24:23,125
Perigo! Perigo! Perigo! Perigo!

246
00:24:23,667 --> 00:24:25,917
Parar! Pare, pare.

247
00:24:26,125 --> 00:24:28,799
Blocos de Lego, sim. Blocos de Lego.

248
00:24:28,925 --> 00:24:30,750
Obrigado. Blocos de Lego.

249
00:24:31,960 --> 00:24:33,835
Perigo!
-Perigo?

250
00:24:35,085 --> 00:24:38,042
Perigo!
-Perigo! Perigo!

251
00:24:38,875 --> 00:24:40,042
Parar.

252
00:24:40,792 --> 00:24:43,085
Ursinho de pelúcia!
-Urso de pelúcia, ótimo!

253
00:24:44,292 --> 00:24:46,667
E isso?
-Perigo!

254
00:24:46,917 --> 00:24:50,500
Perigo? Perigo?
-Perigo!

255
00:24:51,460 --> 00:24:53,625
Perigo! Perigo...

256
00:24:54,417 --> 00:24:58,542
<i>Feliz como um elefante: Cão Patrono,</i>
<i>Cão Patrono [mascote do serviço de emergência]!</i>

257
00:24:58,667 --> 00:25:02,542
<i>Quem é esse Pokémon?</i>
<i>Cão Padroeiro! Cão Padroeiro!</i>

258
00:25:03,750 --> 00:25:05,750
<i>Cão Padroeiro! Cão Padroeiro!</i>

259
00:25:05,875 --> 00:25:09,000
<i>Quem é esse Pokémon?</i>
<i>Cão Padroeiro! Cão Padroeiro!</i>

260
00:25:18,500 --> 00:25:19,875
Apresse-se!

261
00:25:20,000 --> 00:25:22,500
Mexa-se ou você explodirá.

262
00:25:25,019 --> 00:25:26,542
Caramba!
-Vamos!

263
00:25:32,750 --> 00:25:37,917
Dei aos juízes um cronômetro para acompanhar.
Terminamos em três minutos.

264
00:25:38,042 --> 00:25:40,082
Você não conseguiria cantar com um refrão.

265
00:25:40,208 --> 00:25:43,125
O rifle é segurado em um ângulo de 60 graus,

266
00:25:43,250 --> 00:25:45,917
não do jeito que as pessoas costumam fazer.

267
00:25:46,042 --> 00:25:48,835
Eles puxam e depois clicam.

268
00:25:48,961 --> 00:25:53,875
Puxamos o parafuso para verificar
que não há cartucho na câmara.

269
00:25:54,000 --> 00:25:56,292
Então nós o liberamos e disparamos um tiro de controle.

270
00:25:56,417 --> 00:25:59,500
Você não puxa a vareta aqui.
Simplesmente não vai sair.

271
00:25:59,625 --> 00:26:03,417
Você precisa puxá-lo para o lado.
Entender? Puxe-o em sua direção.

272
00:26:03,542 --> 00:26:06,125
Aqui, a gente puxa e…

273
00:26:09,292 --> 00:26:13,667
Está oleado, sim. Eu não consigo puxar.

274
00:26:16,917 --> 00:26:21,582
Minhas mãos também estão escorregadias.

275
00:26:21,708 --> 00:26:27,542
Esta é a primeira vez que vejo isso
desde que entrei para o exército.

276
00:26:27,667 --> 00:26:29,042
Olha, você vê?

277
00:26:29,167 --> 00:26:31,917
Está coberto de óleo. Eu não consigo desmaiar.

278
00:26:32,042 --> 00:26:34,349
Já desmontei e montei novamente
cem vezes.

279
00:26:34,476 --> 00:26:36,291
Obrigado. Obrigado pela ajuda.

280
00:26:36,417 --> 00:26:39,000
Aqui levantamos a trava, certo?

281
00:26:40,292 --> 00:26:43,917
Remova o tubo de gás com a cobertura.
O rifle agora está desmontado.

282
00:26:44,042 --> 00:26:48,167
Você tem 14 segundos,
de acordo com os regulamentos.

283
00:26:48,292 --> 00:26:51,167
Puxe. Puxar. Puxe para cima.

284
00:26:51,292 --> 00:26:53,042
Cuidado com suas unhas.

285
00:26:54,792 --> 00:26:57,292
Simples assim. Basta puxar como de costume.

286
00:26:57,417 --> 00:26:59,875
Os pregos perfeitos para desmontar um rifle...

287
00:27:00,000 --> 00:27:04,917
Sim, essas unhas... Deixe-me fazer isso.

288
00:27:05,042 --> 00:27:07,167
Um. Puxe. Puxe mais.

289
00:27:07,292 --> 00:27:09,417
Eu farei isso, porque com essas unhas...

290
00:27:09,542 --> 00:27:10,917
Ok, está feito.

291
00:27:11,042 --> 00:27:13,917
Atenção! Alerta de ataque aéreo.

292
00:27:14,042 --> 00:27:18,792
Todos vão para o porão,
localizado no Centro de Criatividade.

293
00:27:19,835 --> 00:27:21,167
Leve os tapetes com você.

294
00:27:31,042 --> 00:27:33,167
Cheira bem aqui.

295
00:27:46,166 --> 00:27:48,292
Você está me ouvindo, mano? Sou eu!

296
00:27:48,417 --> 00:27:49,292
Ele não pode me ouvir.

297
00:27:49,417 --> 00:27:53,750
Se forem os militares, o comandante
me dá permissão para avançar.

298
00:27:53,875 --> 00:27:55,027
Estou avançando.

299
00:27:55,153 --> 00:27:59,792
Agora pergunto ao meu vizinho
para verificar o pulso em seu pulso.

300
00:28:01,210 --> 00:28:03,375
Encontre um parceiro rapidamente.

301
00:28:16,958 --> 00:28:20,375
Lado adesivo para cima. Vire-o com o lado adesivo para cima.

302
00:28:22,500 --> 00:28:25,167
Coloque o lado adesivo para cima e dobre ao meio.

303
00:28:26,167 --> 00:28:28,792
Finalizado?
-Sim.

304
00:28:30,542 --> 00:28:34,667
A alça restante
não deveria ficar pendurado.

305
00:28:34,792 --> 00:28:40,542
Um torniquete aplicado corretamente significa
um carimbo de data / hora fechado com a cauda dobrada.

306
00:28:40,667 --> 00:28:44,585
Esta cauda pendurada deve ser dobrada,

307
00:28:44,710 --> 00:28:48,292
ou então alguém pode pisar nele
durante a evacuação.

308
00:28:48,417 --> 00:28:52,167
O torniquete pode se desfazer, eu poderia
sangrar e ninguém notaria.

309
00:28:52,292 --> 00:28:58,167
Fechado, cauda dobrada para dentro, carimbo de data/hora anexado.

310
00:29:05,667 --> 00:29:07,625
Aplique.

311
00:29:07,750 --> 00:29:09,292
Meu braço ficou azul!

312
00:29:10,583 --> 00:29:13,625
Quem aplicou o torniquete? É isso!

313
00:29:13,750 --> 00:29:15,250
Pegue-o em suas mãos.

314
00:29:15,375 --> 00:29:20,542
Retire o molinete e estique-o.

315
00:29:20,667 --> 00:29:24,625
Um dedo que é arrancado não é
considerada uma hemorragia grave.

316
00:29:24,750 --> 00:29:26,625
Não há hemorragia grave neste caso.

317
00:29:26,750 --> 00:29:30,417
Ocorre uma grande hemorragia
se for arrancado assim.

318
00:29:30,542 --> 00:29:37,292
Em seguida, aplicamos o torniquete
tão alto quanto possível.

319
00:29:37,417 --> 00:29:41,625
Sua tarefa é aplicar o torniquete
e salvar uma vida.

320
00:29:42,911 --> 00:29:46,792
<i>Atenção! Perigo extremo.</i>
<i>Por favor, dirija-se ao abrigo mais próximo.</i>

321
00:29:46,917 --> 00:29:50,167
Sim, bom, viemos e verificamos.

322
00:29:51,541 --> 00:29:54,666
Quem se lembra dos dois cinzéis que mencionei?

323
00:29:56,542 --> 00:29:58,625
Os cinzéis laterais e embutidos.

324
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
Bom trabalho.

325
00:29:59,875 --> 00:30:02,124
Calculamos os subsídios juntos.

326
00:30:02,250 --> 00:30:05,041
Então, no nível da mão,
deve haver duas chaves.

327
00:30:05,167 --> 00:30:08,417
Abaixo está o pincel e o martelo.

328
00:30:08,542 --> 00:30:11,917
Qual é a primeira coisa que pegamos
quando ouvimos uma sirene de ataque aéreo?

329
00:30:13,167 --> 00:30:14,167
O compasso da bússola.

330
00:30:14,292 --> 00:30:17,792
O paquímetro da bússola,
porque medimos tudo com ele.

331
00:30:17,917 --> 00:30:22,792
Sem a bússola
e sem óculos não podemos trabalhar.

332
00:30:22,917 --> 00:30:24,917
<i>Atenção! Tudo limpo.</i>

333
00:30:25,042 --> 00:30:26,667
Cadernos, por favor.

334
00:30:27,792 --> 00:30:30,792
Não tivemos chance
usar os cadernos hoje.

335
00:30:35,292 --> 00:30:37,042
Você também não comeu aveia?

336
00:30:38,875 --> 00:30:40,438
Ah, meninas...

337
00:30:40,563 --> 00:30:43,018
Tenho que contar aos seus pais
para lhe dar aveia no café da manhã.

338
00:30:43,144 --> 00:30:44,810
Sim. Sim!

339
00:30:46,000 --> 00:30:46,917
Tudo bem então.

340
00:30:48,375 --> 00:30:50,167
Vamos começar!

341
00:30:50,292 --> 00:30:51,167
Ligue!

342
00:31:50,417 --> 00:31:53,000
Nós dobramos aqui.

343
00:31:54,417 --> 00:31:55,417
Feito.

344
00:31:57,750 --> 00:31:59,375
Um ângulo de 90 graus.

345
00:31:59,500 --> 00:32:03,292
Precisamos martelar isso aqui
um pouco para torná-lo resistente.

346
00:32:10,708 --> 00:32:12,250
Isto é para as trincheiras.

347
00:32:12,375 --> 00:32:18,375
O tópico é fazer colchetes
para trincheiras militares.

348
00:32:38,917 --> 00:32:40,792
Faça um loop. Faça um loop.

349
00:32:40,917 --> 00:32:42,500
Faça um loop.

350
00:32:43,875 --> 00:32:45,167
Um laço.

351
00:32:46,498 --> 00:32:50,373
Deveria terminar assim.

352
00:32:50,498 --> 00:32:54,580
Direto. Um anel. De dentro.

353
00:33:31,041 --> 00:33:35,248
Veja, esta é a linha d'água.

354
00:33:37,205 --> 00:33:41,998
Estamos agora no nível da água.

355
00:33:42,125 --> 00:33:43,998
Fique atento à bandeira!

356
00:33:44,123 --> 00:33:45,498
Levante a bandeira.

357
00:33:45,623 --> 00:33:47,414
Levante a bandeira nacional!

358
00:34:50,041 --> 00:34:51,621
Isso ficará na parte inferior.

359
00:34:51,748 --> 00:34:55,623
Isso estará no topo
do drone, assim.

360
00:34:55,748 --> 00:34:57,373
A bateria é colocada aqui.

361
00:34:58,873 --> 00:35:02,873
Eu quero incorporar este conector,
ter versões com dois deles,

362
00:35:02,998 --> 00:35:05,081
e fazer com que sejam compatíveis.

363
00:35:05,206 --> 00:35:10,623
Nesse caso, você precisa escolher conectores
que são fáceis de conectar, porque este...

364
00:35:10,748 --> 00:35:12,331
Qual é a diferença?

365
00:35:12,456 --> 00:35:15,248
Um clique e funciona.

366
00:35:15,373 --> 00:35:17,333
Eu farei isso funcionar.
-OK.

367
00:35:22,164 --> 00:35:24,123
Este é legal. Laranja.

368
00:35:31,248 --> 00:35:35,248
Então é isso.
Não há mais nada de útil a fazer.

369
00:35:50,373 --> 00:35:52,456
<i>O próximo exercício.</i>

370
00:35:52,581 --> 00:35:53,623
<i>Turnos.</i>

371
00:36:07,670 --> 00:36:10,045
<i>Vamos terminar. Vamos terminar, vamos terminar.</i>

372
00:36:10,170 --> 00:36:13,670
<i>Por quê? É muito cedo. Que horas são?</i>
<i>-Temos vinte minutos.</i>

373
00:36:13,795 --> 00:36:16,170
<i>Ainda temos um poema para aprender.</i>

374
00:36:16,295 --> 00:36:19,045
<i>Você aprenderá esse poema. Você aprenderá.</i>

375
00:36:19,170 --> 00:36:22,670
<i>Não temos tempo!</i>
<i>-Leve raquetes e bolas.</i>

376
00:36:31,458 --> 00:36:33,125
<i>Bom trabalho.</i>

377
00:36:33,251 --> 00:36:36,001
<i>É tão difícil.</i>
<i>Podemos fazer algo mais fácil?</i>

378
00:36:43,045 --> 00:36:48,170
Ninguém que tentou com um livro
e a bola de papel foi capaz de fazer isso.

379
00:36:48,295 --> 00:36:50,045
<i>Zhenia.</i>

380
00:36:50,170 --> 00:36:51,545
Podemos terminar?

381
00:36:51,670 --> 00:36:55,170
<i>Vou seguir em frente, porque Zhenia está chorando.</i>

382
00:36:55,295 --> 00:37:00,295
<i>Zhenia está chorando e Alisa está chorando.</i>
<i>Isso mostra o quanto eles gostam deste exercício.</i>

383
00:37:00,420 --> 00:37:03,295
<i>Obrigado pela lição. Muito bem.</i>

384
00:37:03,420 --> 00:37:06,003
Você poderia nos dizer
que notas todos tiraram?

385
00:37:06,128 --> 00:37:10,045
<i>E agora... vou lhe dar suas notas.</i>
<i>Agora me envie emojis.</i>

386
00:37:10,170 --> 00:37:11,628
<i>Obrigado a todos pela lição.</i>

387
00:37:11,753 --> 00:37:13,253
Adeus.

388
00:37:13,378 --> 00:37:16,503
<i>Até amanhã.</i>

389
00:37:16,628 --> 00:37:18,000
<i>Obrigado. Adeus.</i>

390
00:37:19,041 --> 00:37:21,170
Polegar, dedo mínimo.
Polegar, dedo mínimo.

391
00:37:21,295 --> 00:37:24,045
Polegar, dedo médio.
Polegar, ah, dedo anelar.

392
00:37:24,170 --> 00:37:28,045
É muito rápido.
-É difícil fazer rápido, não é?

393
00:37:28,670 --> 00:37:32,791
Polegar, dedo médio.
Polegar, dedo indicador.

394
00:37:32,916 --> 00:37:37,378
Inspire e expire cinco vezes. Vamos começar.

395
00:37:41,128 --> 00:37:43,128
Aperte os lábios.

396
00:37:45,875 --> 00:37:50,670
Vamos começar a ler
e então discutiremos isso.

397
00:37:53,170 --> 00:37:58,503
vime da videira...
-Cestas.

398
00:37:58,628 --> 00:38:00,501
<i>Lembro como se chama.</i>

399
00:38:00,626 --> 00:38:02,795
Estou tão feliz que nos conhecemos hoje,

400
00:38:02,920 --> 00:38:07,545
e que o ataque aéreo não nos impediu
de ter essa aula.

401
00:38:07,670 --> 00:38:09,545
Fiquei feliz em ver você.

402
00:38:09,670 --> 00:38:15,045
Obrigado por se juntar a nós
e ser ativo nas aulas.

403
00:38:15,170 --> 00:38:17,545
Nos encontraremos amanhã no abrigo antiaéreo.

404
00:38:17,670 --> 00:38:20,545
Uau! Estou recebendo algumas curtidas! Obrigado!

405
00:38:33,271 --> 00:38:36,295
HORA DE AVENTURA

406
00:38:39,208 --> 00:38:43,375
Se alguém quiser mais...
-Chocolate? Leite condensado?

407
00:38:55,875 --> 00:38:57,375
Skob! [saudação escoteira]

408
00:38:57,501 --> 00:39:01,086
Taras, membro do Plast
pronto para inspeção uniforme.

409
00:39:01,211 --> 00:39:02,503
Sobre cara!

410
00:39:03,170 --> 00:39:04,378
Sobre cara!

411
00:39:04,503 --> 00:39:06,586
Calças, atacadores, apito.

412
00:39:06,711 --> 00:39:08,003
Eu não os tenho agora.

413
00:39:08,795 --> 00:39:10,956
Obrigado.
-Ordem! Skob!

414
00:39:11,083 --> 00:39:12,369
Isso passa.

415
00:39:14,711 --> 00:39:16,420
Atenção! À vontade.

416
00:39:20,170 --> 00:39:21,086
Sobre cara!

417
00:39:22,461 --> 00:39:23,503
Sobre cara!

418
00:39:24,003 --> 00:39:28,253
Quando eu me aproximo e digo "Skob",
você imediatamente responde "Skob".

419
00:39:28,378 --> 00:39:31,873
Só você não saúda, porque
você não fez o juramento. Obrigado.

420
00:39:32,000 --> 00:39:33,083
Sobre cara!

421
00:39:34,003 --> 00:39:35,253
Sobre cara!

422
00:39:35,958 --> 00:39:37,083
Sobre cara!

423
00:39:37,670 --> 00:39:38,795
Sobre cara!

424
00:39:38,920 --> 00:39:40,045
Sobre o rosto.

425
00:39:40,795 --> 00:39:42,045
Sobre cara!

426
00:39:42,541 --> 00:39:43,791
Sobre cara!

427
00:39:44,545 --> 00:39:45,503
Sobre cara!

428
00:39:45,978 --> 00:39:48,378
Por que há um agasalho embaixo do seu uniforme?

429
00:39:48,503 --> 00:39:51,503
Por que há uma camiseta para fora
debaixo do seu uniforme?

430
00:39:52,336 --> 00:39:53,170
Obrigado.

431
00:39:53,295 --> 00:39:54,458
Ordem.
-Skob!

432
00:40:04,204 --> 00:40:06,454
Lembrar. Não faça isso em casa.

433
00:40:07,503 --> 00:40:10,920
Às vezes, há um cogumelo interessante
crescendo aqui. Aqui está.

434
00:40:14,045 --> 00:40:15,295
Olhe para esta beleza.

435
00:40:17,250 --> 00:40:19,795
Às vezes é chamada de "língua de carvalho",

436
00:40:19,920 --> 00:40:23,045
porque se assemelha
uma língua ou um fígado.

437
00:40:23,170 --> 00:40:25,545
Como é chamado de novo?
-Um cogumelo de bife.

438
00:40:25,670 --> 00:40:27,170
É um dos fungos.

439
00:40:27,295 --> 00:40:30,170
Ver? Tem essas excreções
isso parece um pouco com sangue.

440
00:40:34,626 --> 00:40:36,248
Está queimando.

441
00:40:36,375 --> 00:40:38,958
Se você soprar, ele ficará vermelho,

442
00:40:40,420 --> 00:40:43,753
e vai fumar
até queimar completamente.

443
00:40:43,878 --> 00:40:48,295
Então, se você acender uma faísca com uma pederneira,
você pode acender um pedaço de fungo inflamável,

444
00:40:48,420 --> 00:40:52,920
e continuará fumando
enquanto você vai para o próximo acampamento.

445
00:40:53,045 --> 00:40:55,753
Você pode usá-lo para acender outro
pedaço de fungo tinder.

446
00:40:55,878 --> 00:40:57,998
Não vai sair sozinho.

447
00:40:58,125 --> 00:41:02,666
A fumaça tem um cheiro um pouco peculiar.
Repele mosquitos.

448
00:41:02,791 --> 00:41:04,875
Há um caminho aqui.

449
00:41:19,875 --> 00:41:22,125
Eles não chegaram ao fim do caminho.

450
00:41:22,251 --> 00:41:24,420
Estes são os ossos de um veado.

451
00:41:24,545 --> 00:41:25,461
Como posso saber?

452
00:41:25,586 --> 00:41:28,920
Primeiro, por tamanho. Em segundo lugar, houve
pele de veado espalhada por aqui.

453
00:41:29,045 --> 00:41:30,795
Aqui está uma perna: a perna traseira.

454
00:41:31,378 --> 00:41:32,878
E aqui está outro.

455
00:41:34,378 --> 00:41:37,378
Os lobos poderiam ter caçado aqui.

456
00:41:38,208 --> 00:41:41,625
Todos os morcegos na Ucrânia estão listados
no Livro Vermelho das Espécies Ameaçadas.

457
00:41:41,751 --> 00:41:44,336
O que comem os morcegos na Ucrânia?
Todo mundo sabe?

458
00:41:44,461 --> 00:41:46,670
Eles comem frutas?
-Não.

459
00:41:46,795 --> 00:41:48,670
Eles bebem sangue?
-Não.

460
00:41:48,795 --> 00:41:51,045
Eles comem insetos?
-Sim.

461
00:41:51,170 --> 00:41:53,128
Eles comem plantas?
-Sim.

462
00:41:53,253 --> 00:41:58,920
Não. Nossos morcegos ucranianos são pequenos predadores.
Eles são todos insetívoros.

463
00:42:00,670 --> 00:42:01,878
Fogo!

464
00:42:02,003 --> 00:42:04,170
Vou tentar pegá-lo com a mão.

465
00:42:06,670 --> 00:42:10,753
A maior parte do que está queimando agora
não é madeira; é resina.

466
00:42:10,878 --> 00:42:13,045
A resina está começando a derreter.

467
00:42:13,170 --> 00:42:15,045
Vamos colocar isso para fora.

468
00:42:15,170 --> 00:42:18,003
Vamos todos explodir juntos.

469
00:42:50,333 --> 00:42:55,125
Tudo acaba nos campos,
o que leva a uma terrível poluição do solo.

470
00:42:55,251 --> 00:43:00,704
Pode até resultar na perda
da fertilidade do solo no futuro.

471
00:43:00,829 --> 00:43:04,295
Lembre-se dos exemplos de
“sucessão ecológica” que analisamos.

472
00:43:04,420 --> 00:43:07,670
Qual exemplo você pode combinar com este caso?

473
00:43:07,795 --> 00:43:09,545
Quem quer responder?

474
00:43:09,670 --> 00:43:10,795
Rapidamente.

475
00:43:10,920 --> 00:43:12,503
A lagoa?
-A lagoa.

476
00:43:12,628 --> 00:43:15,045
O que mais aconteceu, Vadym?

477
00:43:15,170 --> 00:43:18,170
A barragem de Kakhovka.
-Explodir a represa Kakhovka.

478
00:43:18,295 --> 00:43:19,920
Qual foi o resultado disso?

479
00:43:22,878 --> 00:43:24,211
Qual é o impacto agora?

480
00:43:24,336 --> 00:43:26,545
A destruição da barragem Kakhovka.

481
00:43:27,295 --> 00:43:28,670
Os campos ficaram alagados.

482
00:43:28,795 --> 00:43:33,045
Sim, onde ficava o lago da barragem,

483
00:43:33,170 --> 00:43:37,295
agora existem pântanos,
coberto de muitos salgueiros.

484
00:43:37,420 --> 00:43:40,795
O que acontece a seguir
será estudado por biólogos.

485
00:43:40,920 --> 00:43:42,878
Mas é uma questão muito importante.

486
00:43:43,003 --> 00:43:47,253
Qual é a razão para isso na maioria dos casos?

487
00:43:47,378 --> 00:43:51,795
Mais uma vez, atividade humana.
Fatores antropogênicos.

488
00:43:51,920 --> 00:43:54,628
Vamos em frente, crianças. Vamos trabalhar rapidamente.

489
00:44:22,920 --> 00:44:26,045
Ele está se sentindo enjoado.

490
00:44:26,170 --> 00:44:29,420
Ele está enjoado, mas está sentado atrás.

491
00:44:40,250 --> 00:44:43,795
Tchau! Tchau!

492
00:44:46,420 --> 00:44:50,878
Há um carro da polícia nos acompanhando. Ver?

493
00:45:05,420 --> 00:45:09,753
ESTAÇÃO DE METRO UNIVERSITÁRIA

494
00:45:11,128 --> 00:45:15,045
Viemos visitar você!
-Tão cedo!

495
00:45:43,420 --> 00:45:46,753
Somente a linha superior!

496
00:45:52,583 --> 00:45:55,878
Façam isso de forma mais limpa e organizada, crianças.

497
00:45:56,003 --> 00:45:59,373
É isso. Somente os heterossexuais.

498
00:45:59,500 --> 00:46:03,878
Quando a aula começar, vá para sua mesa

499
00:46:04,003 --> 00:46:06,503
e prepare-se para a aula.

500
00:46:08,420 --> 00:46:10,045
Você sabe disso!

501
00:46:10,170 --> 00:46:14,170
Meninos, jogo é esse? Posso jogar?

502
00:46:14,295 --> 00:46:17,748
Myroslav, que tipo de jogo
você está jogando aí?

503
00:46:17,875 --> 00:46:20,750
Vamos repetir junto com o lobo.

504
00:46:20,875 --> 00:46:25,875
"Se você deseja falar, aqui está o plano:

505
00:46:26,416 --> 00:46:30,166
"apenas levante a mão; sim, você pode!"

506
00:46:30,291 --> 00:46:32,000
Bom trabalho!

507
00:46:32,125 --> 00:46:36,708
E agora a segunda linha! Deixe o sol brilhar!

508
00:46:36,833 --> 00:46:39,500
Todo mundo tem o sol para brilhar, certo?

509
00:46:43,708 --> 00:46:45,625
Ucrânia.

510
00:46:48,500 --> 00:46:52,958
Somos pessoas fortes!
Vamos mostrar o quão invencíveis somos.

511
00:46:53,083 --> 00:46:58,000
Ainda estamos vindo para aprender,
mesmo que seja no metrô!

512
00:46:58,125 --> 00:46:59,875
Sempre daremos um jeito!

513
00:47:00,041 --> 00:47:04,291
Eu anexei esse rosto sorridente,
representando meu humor.

514
00:47:04,708 --> 00:47:09,125
Eu quero que você suba, escolha seu humor

515
00:47:09,250 --> 00:47:11,333
e coloque-o no quadro.

516
00:47:12,000 --> 00:47:15,625
Você pode deitar e descansar.

517
00:47:25,208 --> 00:47:28,625
Meninas, quem ficou com os conjuntos?

518
00:47:28,750 --> 00:47:30,500
Artem, você fez isso?

519
00:47:32,958 --> 00:47:35,625
Vamos ficar com os lenços?

520
00:47:36,682 --> 00:47:38,635
E os emblemas?

521
00:48:02,750 --> 00:48:05,375
Você quer que eu segure sua mochila?

522
00:48:05,500 --> 00:48:07,000
Não, ela está fazendo isso sozinha.

523
00:48:07,125 --> 00:48:09,208
Você pegou algum livro da Luisa?

524
00:48:10,041 --> 00:48:12,125
Sim, tenho algo em uma bolsa.

525
00:48:12,291 --> 00:48:13,458
Ótimo.

526
00:48:38,625 --> 00:48:39,791
Ira.
-O que?

527
00:48:39,916 --> 00:48:42,208
Quantos filhos você tem na sala?
-Quem, eu? 32.

528
00:48:42,333 --> 00:48:44,375
Uau
-Sim.

529
00:48:45,250 --> 00:48:48,708
Eu também tinha 32 no começo.
Agora são 28, graças a Deus.

530
00:48:50,166 --> 00:48:52,125
32 papagaios.

531
00:48:52,250 --> 00:48:53,914
E há muito mais meninas.

532
00:48:54,039 --> 00:48:56,539
Tiramos fotos
com minha aula anterior no outono.

533
00:48:56,664 --> 00:49:00,164
As fotos ficaram muito legais,
com essas bétulas amarelas, você sabe.

534
00:49:00,289 --> 00:49:02,998
As bétulas são tão incríveis!

535
00:49:04,748 --> 00:49:07,664
Você tem que me enviar...
-Tudo bem, claro.

536
00:49:10,748 --> 00:49:15,164
Você o contratou?
-Ele está fazendo um álbum para nós.

537
00:49:16,289 --> 00:49:22,164
Este álbum inclui mais duas fotos:

538
00:49:22,289 --> 00:49:25,748
uma sessão de fotos em estúdio,
e duas sessões externas.

539
00:49:25,875 --> 00:49:29,373
Eles ainda estão debatendo se
encomendar aquele álbum ou não.

540
00:49:29,498 --> 00:49:32,373
Quer dizer, nem todo mundo pede?
-Exatamente.

541
00:49:32,498 --> 00:49:36,914
Apenas três crianças da minha turma não pediram,
por causa do custo.

542
00:49:37,039 --> 00:49:41,164
Eles disseram: “Por que preciso do álbum?
Vamos apenas tirar fotos e compartilhá-las."

543
00:49:41,289 --> 00:49:45,373
Turma A vai para um churrasco
para o Final Bell Day [último dia de aula].

544
00:49:46,664 --> 00:49:49,873
A décima primeira série, certo.
Eles vão para um churrasco.

545
00:49:49,998 --> 00:49:53,748
Uau! Onde?
-Em algum lugar perto do rio Dnipro.

546
00:49:53,873 --> 00:49:57,039
Há algum tipo de base lá.
-Nós os levamos lá na nona série.

547
00:49:57,164 --> 00:50:00,998
Mas eles... Não, não.
Aquela praia era completamente selvagem.

548
00:50:01,125 --> 00:50:05,123
Tínhamos pais e mingau
e potes enormes e tudo mais.

549
00:50:06,248 --> 00:50:09,289
Eu não gosto dessas coisas. Mosquitos.
-Mingau.

550
00:50:09,414 --> 00:50:12,248
Mosquitos. Crianças.

551
00:50:22,583 --> 00:50:26,539
cinco, seis, sete e voar.

552
00:50:26,664 --> 00:50:30,664
Um, dois, três, quatro...

553
00:50:30,789 --> 00:50:35,789
Coloque-os no chão e faça o movimento final.

554
00:50:36,833 --> 00:50:40,373
Um. Se ela estiver fazendo a "vela",
enquanto ela está se virando,

555
00:50:40,498 --> 00:50:42,539
abaixe-se e empurre-a para cima.

556
00:50:43,206 --> 00:50:48,664
Não espere ela se virar
inclinar-se e levantá-la.

557
00:50:48,789 --> 00:50:50,039
Parece muito ruim.

558
00:50:50,164 --> 00:50:52,414
Levantamos a perna e pulamos.

559
00:50:52,539 --> 00:50:54,914
Um dois três!

560
00:50:55,039 --> 00:50:57,039
Era para ser assim.

561
00:50:58,914 --> 00:51:01,956
Meninos, vocês sabem o que é mais importante?

562
00:51:02,083 --> 00:51:06,735
O mais importante é
não pisar nos pés das meninas.

563
00:51:06,875 --> 00:51:08,914
Entender?
-Sim.

564
00:51:09,039 --> 00:51:12,498
Eles podem fazer isso.
É importante não pisar nos pés.

565
00:52:46,706 --> 00:52:48,498
Isso foi horrível!

566
00:52:50,748 --> 00:52:52,831
Quem está batendo palmas? Isto é um teatro?

567
00:52:52,958 --> 00:52:57,039
Classe A, adeus.

568
00:52:57,164 --> 00:52:59,873
Até a próxima. Obrigado.

569
00:52:59,998 --> 00:53:01,664
Claro, você vai ficar.

570
00:53:40,664 --> 00:53:42,664
ABRIGO

571
00:55:35,166 --> 00:55:36,625
Zhenya!
-O que?

572
00:55:36,789 --> 00:55:38,164
Alguma ideia?

573
00:55:39,831 --> 00:55:40,789
Não.

574
00:55:40,914 --> 00:55:44,164
Vamos. Precisamos de uma ideia.

575
00:55:45,414 --> 00:55:49,373
Precisamos de uma ideia realmente boa agora.

576
00:55:49,498 --> 00:55:51,789
Querida, está tudo bem,

577
00:55:51,914 --> 00:55:54,748
É tão legal que você conseguiu tanta simetria.

578
00:55:54,873 --> 00:55:58,039
Eu não entendo o que é isso, no entanto.

579
00:55:58,164 --> 00:55:59,914
Eu entendo que estes são olhos,

580
00:56:00,039 --> 00:56:04,623
mas se a estrutura
desta imagem é clara,

581
00:56:04,748 --> 00:56:09,706
precisamos encontrar mais expressão nos olhos.

582
00:56:09,833 --> 00:56:11,123
Tudo é muito legal.

583
00:56:11,248 --> 00:56:14,865
É nossa tarefa preservar toda a beleza.

584
00:56:15,000 --> 00:56:19,498
Talvez, pelo contrário, este número seja como

585
00:56:20,664 --> 00:56:25,873
está num aquário, entre plantas.

586
00:56:26,000 --> 00:56:27,998
Como posso colocar isso?

587
00:56:28,123 --> 00:56:34,123
Quando você tem tanto talento,
você pode facilmente jogar esses tesouros por aí.

588
00:56:35,208 --> 00:56:38,373
Que tipo de criatura é essa?
Você já pensou sobre isso?

589
00:56:39,914 --> 00:56:42,623
Ainda não. Ainda estou pensando.

590
00:56:47,027 --> 00:56:48,016
O que é que foi isso?

591
00:56:50,208 --> 00:56:55,039
Vamos tentar integrá-lo às suas cores.

592
00:56:55,164 --> 00:56:59,914
Por exemplo, um triângulo
crescendo de um caule:

593
00:57:00,039 --> 00:57:03,039
se, por exemplo, a mancha for vermelha,

594
00:57:03,164 --> 00:57:09,914
então, esse trecho de cores
vai do vermelho para a cor oposta.

595
00:57:10,041 --> 00:57:15,039
E a propósito, se você recuar,

596
00:57:15,164 --> 00:57:19,789
você verá que você desenhou
como se ocupasse espaço, como se tivesse volume.

597
00:57:19,914 --> 00:57:24,818
Parece um pouco amassado,
e isso é muito legal.

598
00:57:24,958 --> 00:57:26,416
Muito legal.

599
00:57:27,539 --> 00:57:31,539
Você poderia desenhar
várias outras figuras como essa?

600
00:57:31,664 --> 00:57:35,039
Estou muito velho. Não posso.

601
00:57:36,873 --> 00:57:40,414
Vamos. Vamos esperar pela sua reencarnação.

602
00:57:41,248 --> 00:57:44,373
Isso me lembra de mim mesmo, quando tinha nove anos.

603
00:57:44,498 --> 00:57:47,289
Havia tantas perspectivas
abrindo diante de mim...

604
00:57:48,164 --> 00:57:51,873
Você sabia desenhar quando tinha nove anos?
-Muito mal.

605
00:57:52,581 --> 00:57:56,471
E agora?
-Agora terminei com isso.

606
00:57:56,596 --> 00:57:57,789
Eu desisto.

607
00:58:03,289 --> 00:58:04,539
Qual é o problema?

608
00:58:04,664 --> 00:58:07,373
Passei a maior parte do dia procurando por algo.

609
00:58:11,289 --> 00:58:17,123
Meu? Você sabe, Martin, eu acho
Já desenhei tudo que sempre quis.

610
00:58:17,250 --> 00:58:24,164
Por que você está tão alegre hoje?
-Porque você é linda.

611
00:58:25,875 --> 00:58:30,623
Tudo que você desenha
começa a se transformar em um milagre.

612
00:58:30,748 --> 00:58:33,789
Aqui está você, desenhando uma casa,

613
00:58:33,914 --> 00:58:40,164
e lentamente começa a girar
em uma espécie de bolo, um castelo...

614
00:58:40,289 --> 00:58:42,539
em algo que...

615
00:58:45,414 --> 00:58:49,664
Nunca vi nada parecido antes.
É tão interessante.

616
00:58:49,789 --> 00:58:55,039
Parece-me que se tomarmos
seu projeto e fazer um prédio como esse...

617
00:58:55,623 --> 00:58:57,414
Olha como é lindo.

618
00:59:00,039 --> 00:59:02,789
Eu realmente gosto que teremos

619
00:59:02,914 --> 00:59:09,414
arquitetura como elemento comum
em nossa exposição.

620
00:59:09,539 --> 00:59:11,539
É muito legal.

621
00:59:13,789 --> 00:59:17,123
Sim, mas quem vai ficar de olho em você?

622
00:59:18,789 --> 00:59:23,914
Presumo que Vera seja responsável
para a festa de aniversário.

623
00:59:24,039 --> 00:59:25,539
Vera, você é a responsável.

624
00:59:28,583 --> 00:59:30,250
Ir! Ir! Ir!

625
00:59:34,289 --> 00:59:36,498
<i>Parabéns para você!</i>

626
00:59:36,748 --> 00:59:39,123
<i>Parabéns para você!</i>

627
00:59:39,373 --> 00:59:42,289
<i>Parabéns para você!</i>

628
00:59:42,539 --> 00:59:45,789
<i>Feliz aniversário, feliz aniversário,</i>

629
00:59:46,039 --> 00:59:49,414
<i>feliz aniversário para você!</i>

630
01:00:10,289 --> 01:00:12,164
Faça um desejo!

631
01:00:13,539 --> 01:00:15,748
Viva!

632
01:00:19,748 --> 01:00:22,789
Martin, deixe-me parabenizá-lo
você mais uma vez!

633
01:00:23,998 --> 01:00:26,039
Estou tão feliz em conhecer você.

634
01:00:26,581 --> 01:00:30,748
Posso sentir o cheiro das velas!
-Então... seja feliz.

635
01:00:30,873 --> 01:00:34,083
Não conte a ninguém o seu desejo.

636
01:01:16,623 --> 01:01:19,164
Boa tarde. Onde você está indo?
Para a aula de ginástica.

637
01:01:19,289 --> 01:01:21,539
As crianças vão para a academia.

638
01:01:21,664 --> 01:01:24,331
Diga olá!
-Boa tarde!

639
01:01:24,458 --> 01:01:29,998
No início do ano letivo,
tínhamos 374 alunos e continuou assim,

640
01:01:30,123 --> 01:01:31,914
embora a capacidade...

641
01:01:32,039 --> 01:01:34,664
Não, antes da guerra, tínhamos mais alguns,

642
01:01:34,789 --> 01:01:38,623
mas não é por causa das pessoas
partir mais para o exterior.

643
01:01:38,748 --> 01:01:41,373
É mais porque
da nossa situação demográfica.

644
01:01:41,498 --> 01:01:46,164
Com a taxa de natalidade diminuindo,
o resultado é menos crianças,

645
01:01:46,289 --> 01:01:48,664
especialmente no nível da escola primária.

646
01:01:49,789 --> 01:01:53,039
Então você pode ver a janela...

647
01:01:53,164 --> 01:01:57,664
A coisa mais terrível aconteceu
para nós em 4 de março de 2022.

648
01:01:57,789 --> 01:02:00,664
Era hora do almoço.

649
01:02:03,039 --> 01:02:06,623
Dois foguetes atingiram o local.

650
01:02:08,414 --> 01:02:09,914
Aqui você pode ver...

651
01:02:11,373 --> 01:02:12,831
como é...

652
01:02:15,164 --> 01:02:16,623
O que aconteceu aqui?

653
01:02:16,748 --> 01:02:22,289
Estou no que resta
da nossa sala de aula de informática.

654
01:02:23,623 --> 01:02:25,623
Atrás de mim...

655
01:02:27,414 --> 01:02:31,789
do outro lado da porta havia um laboratório de química.

656
01:02:33,164 --> 01:02:37,789
Lá embaixo, onde não há chão,
havia uma aula de física.

657
01:02:37,914 --> 01:02:42,170
Como educadores, vocês entendem que
são salas de aula com muitos materiais,

658
01:02:43,518 --> 01:02:47,873
que são essenciais para o ensino
processo seja totalmente eficaz.

659
01:02:48,000 --> 01:02:52,179
As pessoas moravam aqui desde
27 de fevereiro a 4 de março de 2022.

660
01:02:52,853 --> 01:02:55,998
Tínhamos cerca de 30 crianças aqui.

661
01:02:56,123 --> 01:02:59,123
Arranjamos comida para eles
o melhor que pudemos.

662
01:02:59,248 --> 01:03:02,289
Criamos condições confortáveis,
mais ou menos,

663
01:03:02,414 --> 01:03:05,914
apesar de todos os foguetes voando sobre nós.

664
01:03:06,039 --> 01:03:08,539
<i>Houve causalidades</i>
<i>durante o ataque com foguete?</i>

665
01:03:08,664 --> 01:03:13,539
Sim. Uma pessoa, não ferida, mas morta.

666
01:03:13,664 --> 01:03:17,289
Um de nossos trabalhadores. Ela também...

667
01:03:18,331 --> 01:03:21,230
Aconteceu...

668
01:03:21,355 --> 01:03:23,998
então talvez esse fosse o destino dela.

669
01:03:25,539 --> 01:03:27,414
Ela levou o golpe.

670
01:03:27,539 --> 01:03:30,164
Ela veio aqui apenas um dia antes.
Você pode imaginar isso?

671
01:03:30,289 --> 01:03:32,748
Perguntei a ela: “Por que você veio aqui?

672
01:03:32,873 --> 01:03:35,998
"Há tantas pessoas aqui.
É tão barulhento."

673
01:03:36,123 --> 01:03:37,873
"Estou sozinho em casa.

674
01:03:38,914 --> 01:03:40,081
"Estou com medo.

675
01:03:40,206 --> 01:03:43,539
“Aqui, pelo menos posso conversar com as pessoas…”

676
01:03:43,664 --> 01:03:49,539
Nossa senhorita Nadiia esteve aqui exatamente
um dia, e então ela se foi.

677
01:03:49,664 --> 01:03:51,414
Isso é tudo.

678
01:03:51,539 --> 01:03:56,789
Mas 100 pessoas no abrigo sobreviveram.

679
01:03:56,914 --> 01:03:58,998
Talvez fosse o destino dela. Quem sabe?

680
01:04:04,914 --> 01:04:06,164
Faremos tranças.

681
01:04:06,289 --> 01:04:08,998
Meu? Mas por que?
-Tranças?

682
01:04:11,958 --> 01:04:16,664
Existe um cinto? Onde está o professor?
-Na verdade, existe.

683
01:04:16,789 --> 01:04:19,789
Talvez você devesse encontrá-la e perguntar.
-Isso é algum tipo de bolsa.

684
01:04:19,914 --> 01:04:21,164
Não, são luvas.

685
01:04:22,164 --> 01:04:23,998
Vamos?
-Sim.

686
01:04:24,125 --> 01:04:28,039
Papai Noel! Dê-me doces!

687
01:04:51,914 --> 01:04:56,748
A que mais eles prestaram atenção especial?

688
01:04:57,664 --> 01:04:59,664
Música?

689
01:04:59,789 --> 01:05:05,539
Lembre-me qual decreto czarista proibiu
usando o ucraniano até na música?

690
01:05:09,289 --> 01:05:11,164
O [Decreto] Ems Ukaz?
-Sim.

691
01:05:11,289 --> 01:05:12,873
E qual foi o segundo,

692
01:05:12,998 --> 01:05:15,914
aquele contra
a língua e a cultura ucranianas?

693
01:05:16,039 --> 01:05:18,914
De quem foi nomeado?

694
01:05:19,039 --> 01:05:22,164
A Circular Valuev.
-Quem foi Valuev?

695
01:05:24,664 --> 01:05:25,858
Um ministro...

696
01:05:27,563 --> 01:05:30,039
O Ministro da Administração Interna.

697
01:05:30,164 --> 01:05:34,289
Se considerarmos o Império Russo,
o que foi proibido?

698
01:05:34,414 --> 01:05:39,539
Tudo ucraniano.
-Publicação. Digamos isso.

699
01:05:39,664 --> 01:05:43,039
Sobre temas políticos...
-Contra quem?

700
01:05:43,164 --> 01:05:45,289
Contra os bolcheviques.

701
01:05:45,414 --> 01:05:47,623
Contra o czar,
no caso do Império Russo.

702
01:05:47,748 --> 01:05:50,289
E a República Soviética Russa?

703
01:05:50,414 --> 01:05:52,456
Contra os bolcheviques.

704
01:05:52,583 --> 01:05:55,498
Em geral, podemos chamá-lo...

705
01:05:56,914 --> 01:05:58,164
“totalitarismo”.

706
01:05:59,289 --> 01:06:02,789
É como Stalin, Hitler...
esse tipo de totalitarismo.

707
01:06:02,914 --> 01:06:06,039
Podemos chamá-lo assim? Eles tiveram sucesso?

708
01:06:06,164 --> 01:06:08,039
Sim, eles fizeram.
-Alerta de ataque aéreo.

709
01:06:13,914 --> 01:06:17,748
Esteja pronto em um minuto.

710
01:06:17,873 --> 01:06:22,539
Se o alerta não terminar logo,
"A Direcção da Ucrânia"...

711
01:06:22,664 --> 01:06:26,664
Não há muito,
porque fizeram muito pouco.

712
01:06:26,789 --> 01:06:29,748
Mas o Hetmanato Skoropadskyi...

713
01:06:29,873 --> 01:06:32,289
você deve cobrir isso sozinho.

714
01:06:34,873 --> 01:06:35,873
Isso é uma pena.

715
01:06:41,289 --> 01:06:44,382
Você trocou de roupa?
-Nós fizemos. Alerta de ataque aéreo.

716
01:06:44,509 --> 01:06:48,164
Todos subiram as escadas? Mikola!

717
01:06:48,289 --> 01:06:50,414
O Sr. Vovk ficou.
-Todo mundo?

718
01:06:50,539 --> 01:06:52,164
Um professor ficou.
-E todas as crianças?

719
01:06:52,289 --> 01:06:54,664
Sim, todas as crianças foram embora.
-Se apresse!

720
01:06:55,289 --> 01:06:59,164
Boa tarde. Não corra. Fique calmo.

721
01:07:25,166 --> 01:07:27,541
A terra.

722
01:07:31,539 --> 01:07:35,664
A Terra, descreva-a. Ler.

723
01:07:35,789 --> 01:07:40,748
É terno, amado, nosso.

724
01:07:40,873 --> 01:07:43,664
Bom. E o Sol? Como é o Sol?

725
01:07:44,664 --> 01:07:46,914
Quem pode ler para mim?
Como é o Sol?

726
01:07:47,998 --> 01:07:51,164
E o Sol? E o céu?

727
01:07:51,289 --> 01:07:53,164
Como é o céu?

728
01:07:53,289 --> 01:07:56,539
Gentil... suave...
-Muito bem, Denys.

729
01:07:56,664 --> 01:07:58,740
E a vida?

730
01:07:58,865 --> 01:08:00,164
Como é a vida?

731
01:08:01,414 --> 01:08:03,539
Maravilhoso, jovem!

732
01:08:03,664 --> 01:08:05,914
E qual é o mais precioso para todos nós?

733
01:08:06,914 --> 01:08:10,289
Vida! Isso está correto. Temos que protegê-lo.

734
01:08:37,167 --> 01:08:38,747
Estou vivo?
-Sim.

735
01:08:38,872 --> 01:08:40,622
Eu sou um homem?
-Sim.

736
01:08:42,039 --> 01:08:43,622
KAZYMYR MALEVYCH

737
01:08:43,747 --> 01:08:45,039
Eu existo agora?
-Não.

738
01:08:49,664 --> 01:08:50,789
Estou vivo?
-Sim.

739
01:08:50,914 --> 01:08:52,789
SERVIÇO DE EMERGÊNCIA

740
01:08:52,914 --> 01:08:57,497
Eu não sei. Se for assim,
então sim, você está vivo.

741
01:09:00,289 --> 01:09:02,164
Estou vivo.
-Não.

742
01:09:05,539 --> 01:09:07,622
Estou vivo?

743
01:09:07,747 --> 01:09:08,957
Não.

744
01:09:10,789 --> 01:09:13,725
Eu não estou vivo, certo?
-Certo.

745
01:09:13,850 --> 01:09:15,122
Eu vejo.

746
01:09:15,247 --> 01:09:16,289
Estou vivo?
-Não.

747
01:09:16,414 --> 01:09:17,645
A Praça Negra!

748
01:09:17,770 --> 01:09:19,664
Malevitch?
-Sim.

749
01:09:24,654 --> 01:09:26,335
<i>Alerta de ataque aéreo totalmente apagado.</i>

750
01:09:28,414 --> 01:09:31,247
Posso dar uma olhada?
-Vamos virar as cartas.

751
01:09:32,664 --> 01:09:33,872
Oh meu Deus!

752
01:09:37,164 --> 01:09:38,414
Quem era você?

753
01:09:38,497 --> 01:09:40,872
Eu era o Serviço Estatal de Emergência da Ucrânia.

754
01:09:41,039 --> 01:09:44,164
Quão relevante!
-Eu nunca teria adivinhado.

755
01:10:48,997 --> 01:10:53,622
Mago! Mago!

756
01:10:53,747 --> 01:10:58,539
Mago! Mago!

757
01:11:06,664 --> 01:11:09,789
Para o Ano Novo, desejo-lhe uma vida saudável,

758
01:11:09,914 --> 01:11:14,914
felicidade, boa sorte e prosperidade
em casa e no campo.

759
01:11:15,914 --> 01:11:20,164
Desejo a seus parentes e pais,
suas irmãs e seus irmãos,

760
01:11:20,289 --> 01:11:24,289
uma vida feliz na nossa gloriosa Ucrânia.

761
01:13:00,750 --> 01:13:04,082
BEM-VINDO

762
01:13:58,789 --> 01:14:04,622
Por favor me diga, quantos de vocês pensaram
sobre ingressar no exército?

763
01:14:04,747 --> 01:14:07,997
Os meninos podem ter pensado nisso
em um contexto diferente.

764
01:14:08,122 --> 01:14:11,539
Três, quatro... a Terceira Brigada de Assalto.

765
01:14:11,664 --> 01:14:14,789
Todos vocês querem participar
a Terceira Brigada de Assalto?

766
01:14:14,914 --> 01:14:16,914
Não necessariamente.
-Não tenho certeza?

767
01:14:17,039 --> 01:14:18,248
Eu pensei sobre isso.

768
01:14:18,375 --> 01:14:21,372
Talvez a 72ª [brigada].
-Por que o 72º?

769
01:14:21,497 --> 01:14:25,914
Meu pai treinou como cadete lá.
É uma boa unidade de combate.

770
01:14:27,125 --> 01:14:30,747
Para onde você irá?
-O 72º também.

771
01:14:30,872 --> 01:14:33,113
O 72º? Ele é seu amigo?...

772
01:14:33,238 --> 01:14:34,164
Eu vejo.

773
01:14:34,289 --> 01:14:39,539
Alguém mais levantou a mão?
Que empregos você está considerando?

774
01:14:39,664 --> 01:14:43,164
O que você gostaria de ser?
-Talvez um médico combatente.

775
01:14:43,289 --> 01:14:44,664
Um médico combatente. E você?

776
01:14:46,164 --> 01:14:52,556
Sou muito bom com um rifle.

777
01:14:52,682 --> 01:14:56,789
Acho que posso sentar nas trincheiras e atirar.

778
01:14:56,914 --> 01:14:59,164
Um atirador de elite. OK. E você?

779
01:14:59,289 --> 01:15:02,039
Um membro de uma unidade de assalto?

780
01:15:02,164 --> 01:15:03,539
Bem... não.
-Não?

781
01:15:03,664 --> 01:15:05,747
Artilharia ou Corpo de Sinalização.

782
01:15:05,872 --> 01:15:08,247
Ou o Corpo de Sinalização. E você?

783
01:15:08,372 --> 01:15:10,664
Uma unidade de assalto.
-Eu vejo. Bom.

784
01:15:10,789 --> 01:15:13,914
E você?
-Eu estaria no Corpo de Tanques.

785
01:15:15,625 --> 01:15:20,082
E o resto de você
não pensou nisso, não é?

786
01:15:21,372 --> 01:15:27,289
A guerra pode não terminar em um ou dois anos.

787
01:15:27,414 --> 01:15:32,914
Alguns de vocês podem acabar no exército,
embora eu espere que você não faça isso.

788
01:15:33,039 --> 01:15:36,164
Você pode ter ouvido falar que aqueles que lutam

789
01:15:36,289 --> 01:15:40,248
dizem que estão fazendo isso para que
nossos filhos não terão que lutar.

790
01:15:40,375 --> 01:15:43,250
Sua vida mudou fundamentalmente?

791
01:15:44,414 --> 01:15:47,164
Nada de bom aconteceu.

792
01:15:47,289 --> 01:15:50,539
Eu não concordo com isso

793
01:15:50,622 --> 01:15:55,123
todos os eventos sérios são bons para nós.

794
01:15:55,250 --> 01:15:58,122
Se você não dorme por muito tempo,
ou se você não comer,

795
01:15:58,247 --> 01:16:01,289
e carregar cadáveres com as próprias mãos,

796
01:16:01,414 --> 01:16:05,039
Eu não acho que esse tipo de circunstância
tornar uma pessoa melhor.

797
01:16:05,164 --> 01:16:11,164
E quanto ao moral?
Como você lida com o estresse?

798
01:16:11,289 --> 01:16:13,914
Você já viu a morte?

799
01:16:14,039 --> 01:16:15,789
Bem, sim.

800
01:16:15,914 --> 01:16:17,914
Como você reage a isso?

801
01:16:18,039 --> 01:16:21,164
Como você lida com as coisas
isso te deprime?

802
01:16:21,289 --> 01:16:24,914
No campo de batalha,
a consciência das pessoas muda muito.

803
01:16:25,039 --> 01:16:28,747
Não é como se saíssemos desta sala

804
01:16:28,872 --> 01:16:32,664
e ir para outro lugar,
e imediatamente, algo acontece,

805
01:16:32,789 --> 01:16:35,332
e você reage de alguma forma.

806
01:16:35,457 --> 01:16:37,372
Isso não acontece assim.

807
01:16:37,497 --> 01:16:40,539
isso acontece lenta e completamente diferente.

808
01:16:40,664 --> 01:16:44,289
É como quando você começa
assistindo a um filme de terror:

809
01:16:44,414 --> 01:16:47,207
o suspense aumenta gradualmente.

810
01:16:47,332 --> 01:16:51,372
Mas há muitas dificuldades,

811
01:16:51,497 --> 01:16:55,497
então alguns veteranos precisarão de ajuda mais tarde.

812
01:16:55,622 --> 01:16:57,414
Quero dizer, ajudar com sua saúde mental.

813
01:16:57,539 --> 01:16:59,872
Eu não sei como explicar
como lidamos. Nós não.

814
01:16:59,997 --> 01:17:04,914
As pessoas geralmente não lidam com isso.
Isso é normal.

815
01:17:05,039 --> 01:17:07,289
Mas você pode continuar.

816
01:17:07,414 --> 01:17:11,164
Na maioria dos estados, na maioria dos casos,

817
01:17:11,289 --> 01:17:14,789
você sempre pode continuar
e descobrir mais tarde,

818
01:17:14,914 --> 01:17:17,997
porque o tempo vai passar,
e uma solução será encontrada.

819
01:17:42,042 --> 01:17:47,082
<i>Eu te odeio, guerra!</i>

820
01:17:47,207 --> 01:17:51,789
<i>Já destruí as armas há muito tempo!..</i>

821
01:17:51,914 --> 01:17:56,747
<i>Eu te amaldiçoo, guerra!</i>

822
01:17:56,872 --> 01:18:01,582
<i>Não quero atirar nas pessoas!</i>

823
01:18:01,707 --> 01:18:06,247
<i>Eu imploro, não brinque de guerra!</i>

824
01:18:06,332 --> 01:18:11,872
<i>Não quero ver túmulos!</i>

825
01:18:11,997 --> 01:18:16,497
<i>Quem trará de volta o sorriso brilhante</i>

826
01:18:16,622 --> 01:18:21,289
<i>Da mãe cujo filho foi morto?...</i>

827
01:19:16,555 --> 01:19:19,372
É o nosso sonho! Alcançar!

828
01:19:19,914 --> 01:19:21,497
É nosso professor.

829
01:19:25,289 --> 01:19:27,872
Bom dia!
-Manhã.

830
01:19:27,997 --> 01:19:31,622
Bom dia!
-Manhã.

831
01:19:31,747 --> 01:19:33,498
Onde está nosso diretor?

832
01:19:33,625 --> 01:19:35,997
A escola deveria
para abrir em 1º de setembro.

833
01:19:36,122 --> 01:19:39,247
Em seguida, a data foi adiada para 20 de outubro,

834
01:19:39,372 --> 01:19:44,082
então mudou para 20 de novembro,
e depois para janeiro.

835
01:19:44,207 --> 01:19:46,914
Infelizmente, a inação do cliente -

836
01:19:47,059 --> 01:19:49,863
o Departamento de Educação
do Conselho da Aldeia Borodianka -

837
01:19:49,988 --> 01:19:52,164
é a razão pela qual este dia ainda não chegou.

838
01:19:52,289 --> 01:19:54,039
Queremos nossa escola de volta!

839
01:19:56,914 --> 01:19:59,497
Queremos nossa escola de volta!

840
01:20:01,000 --> 01:20:03,707
Queremos nossa escola de volta!

841
01:20:05,622 --> 01:20:09,664
Vergonha! Vergonha!

842
01:20:11,997 --> 01:20:14,539
É horrível!
-Que pena!

843
01:20:14,664 --> 01:20:18,622
Os pais estavam esperando na rua
para o vice-chefe aparecer.

844
01:20:18,747 --> 01:20:23,059
Depois de vir aqui, vimos você.

845
01:20:23,207 --> 01:20:25,497
Apenas três pessoas trabalhavam no site.

846
01:20:25,622 --> 01:20:29,289
Como você estava acelerando as coisas?
-Responda-nos.

847
01:20:29,414 --> 01:20:32,247
Estou te dizendo mais uma vez:
o processo foi agilizado.

848
01:20:32,372 --> 01:20:34,164
Havia três pessoas trabalhando lá!

849
01:20:34,289 --> 01:20:37,372
É um processo contínuo...
-Nem dez pessoas...

850
01:20:37,497 --> 01:20:43,123
Ninguém está fazendo nada lá!
-Se quiser gritar, vá em frente.

851
01:20:43,250 --> 01:20:47,289
Se você quiser gritar...
Se você quiser gritar...

852
01:20:47,414 --> 01:20:51,664
Nós não! Mas você simplesmente não nos ouve.

853
01:20:51,789 --> 01:20:56,414
Já se passaram dois anos!
-Só trabalho aqui há cinco meses.

854
01:20:58,289 --> 01:21:01,664
Se o problema é que ninguém te ouviu
por dois anos, então precisamos...

855
01:21:01,789 --> 01:21:03,914
Em cinco meses,
você poderia ter feito alguma coisa!

856
01:21:04,039 --> 01:21:06,664
Eu fiz mais do que suficiente.
-Como o que?

857
01:21:06,789 --> 01:21:10,289
É a comunidade que decide
se você fez o suficiente ou não.

858
01:21:10,414 --> 01:21:14,164
Ok, vou preparar uma resposta.
-Você já deveria ter feito isso!

859
01:21:14,292 --> 01:21:16,914
Eu entendo. Todos nós percebemos
que há uma guerra na Ucrânia,

860
01:21:17,039 --> 01:21:20,997
mas entregamos o prédio
ao contratante.

861
01:21:21,122 --> 01:21:25,039
O empreiteiro não nos devolveu.
Não temos o direito de ir para lá.

862
01:21:25,164 --> 01:21:27,039
Então vamos ver o empreiteiro!

863
01:21:27,164 --> 01:21:32,414
Olha, eu concordo com você,
mas este é apenas um projeto.

864
01:21:32,539 --> 01:21:35,372
Você não pode deixar crianças entrarem na escola,
antes do trabalho terminar.

865
01:21:35,497 --> 01:21:36,707
Por favor, entenda isso.

866
01:21:36,832 --> 01:21:39,164
Deixe o empreiteiro terminar,
e vamos começar a...

867
01:21:39,289 --> 01:21:42,914
Quanto tempo devemos esperar?
-Não tem ninguém trabalhando lá!

868
01:21:43,039 --> 01:21:45,289
Ninguém está trabalhando lá!

869
01:21:45,414 --> 01:21:48,582
Eu moro perto da escola,
e não vejo ninguém trabalhando.

870
01:21:48,707 --> 01:21:51,789
Em novembro, o processo de...

871
01:21:51,914 --> 01:21:56,664
[interrompendo um ao outro]

872
01:21:56,789 --> 01:21:59,039
Você quer ouvir a resposta?
-Que resposta?

873
01:21:59,164 --> 01:22:02,125
Eu quero a escola aberta
para as crianças estudarem! Isso é tudo!

874
01:22:19,664 --> 01:22:24,122
Uma semana se passou e nada aconteceu.
-Dez dias e nada, absolutamente nada.

875
01:22:24,247 --> 01:22:26,039
Ninguém sequer tocou nos fios.

876
01:22:26,164 --> 01:22:28,789
Nada está sendo feito aqui.

877
01:22:28,914 --> 01:22:32,039
Apenas uma pessoa. Quanto tempo vai demorar
para aquele no laboratório de química?

878
01:22:32,164 --> 01:22:33,789
É tudo uma piada! Só uma piada!

879
01:22:33,914 --> 01:22:37,539
Senhorita Iryna, eu honestamente preciso dizer isso

880
01:22:37,664 --> 01:22:42,539
pessoas, pais, professores
foram levados a tal desespero

881
01:22:42,664 --> 01:22:45,789
que isso só faz você querer
trazer um tanque para lá

882
01:22:45,914 --> 01:22:49,373
e limpe-o da face da terra.
Uma metralhadora superaqueceria.

883
01:22:49,500 --> 01:22:50,914
Certo!

884
01:22:51,039 --> 01:22:52,872
Depende da Secretaria de Educação.

885
01:22:52,997 --> 01:22:56,122
Estamos apenas esperando por alguém
vir e fazer alguma coisa.

886
01:22:56,247 --> 01:22:59,625
Acontece que não há ninguém
responsável por tudo isso.

887
01:22:59,751 --> 01:23:03,872
Você tem mais perguntas?
-Não, obrigado!

888
01:23:03,997 --> 01:23:07,414
Como podemos confiar neles então?

889
01:23:07,539 --> 01:23:10,414
Obrigado pelo seu tempo.

890
01:23:10,542 --> 01:23:17,497
UMA ESCOLA SECUNDÁRIA EUROPEIA MODERNA
PRESENTE DA LITUÂNIA À UCRÂNIA

891
01:23:41,372 --> 01:23:42,789
Já estou cansado.

892
01:23:42,914 --> 01:23:45,247
Precisamos terminar a série.

893
01:24:33,832 --> 01:24:38,375
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...

894
01:25:44,457 --> 01:25:47,582
DIGA "PALIANYTSIA" [PÃO]

895
01:25:48,582 --> 01:25:49,542
Matvii!

896
01:25:50,872 --> 01:25:54,747
Eu vou te mostrar. Vamos.

897
01:25:55,832 --> 01:25:58,914
Vamos assistir por mais dois minutos,
e então iremos.

898
01:26:00,664 --> 01:26:04,372
Então você não poderá subir
para o terceiro andar com Maryna.

899
01:26:05,789 --> 01:26:10,539
Às vezes, acontece que o cérebro de uma pessoa,

900
01:26:10,664 --> 01:26:13,122
com certos sentimentos, em certas situações,

901
01:26:13,247 --> 01:26:17,414
constrói conexões de maneira um pouco diferente
do que estamos acostumados.

902
01:26:17,539 --> 01:26:20,582
Podemos ver isso, por exemplo,
no pequeno Matvii.

903
01:26:20,707 --> 01:26:25,039
Até o som de um carro passando,
um cachorro latindo ou o farfalhar das árvores

904
01:26:25,164 --> 01:26:28,289
pode ser irritante para eles.
Eles se sentem desconfortáveis.

905
01:26:28,417 --> 01:26:32,164
Mas as crianças com autismo também precisam de amigos.

906
01:26:32,289 --> 01:26:35,539
Eles também precisam fazer amigos,
porque eles querem ter amigos.

907
01:26:35,664 --> 01:26:39,789
Nossa tarefa é mostrar a eles
e ensine-lhes que estamos por perto,

908
01:26:39,914 --> 01:26:42,622
que nós os apoiamos,
e que queremos brincar com eles.

909
01:26:43,247 --> 01:26:44,914
Matvii!

910
01:26:48,039 --> 01:26:49,832
A propósito, é a Nicole.

911
01:26:49,957 --> 01:26:51,664
Matvii, veja o que faremos.

912
01:26:51,789 --> 01:26:54,289
Vamos esticar um pouco as mãos.

913
01:26:54,414 --> 01:26:55,997
Tânia, muito obrigado.

914
01:26:56,122 --> 01:26:57,207
Isso é simplesmente fantástico.

915
01:26:57,332 --> 01:26:59,914
Estamos "conectando" nosso lápis.

916
01:27:00,039 --> 01:27:00,914
Experimente.

917
01:27:02,039 --> 01:27:04,289
Ok, está melhorando.

918
01:27:04,414 --> 01:27:06,039
Não. Não há necessidade de adicionar mais.

919
01:27:06,164 --> 01:27:09,623
Essa posição vai forçar sua mão.

920
01:27:09,750 --> 01:27:11,914
O esquilo está pulando.

921
01:27:12,039 --> 01:27:13,872
É isso que está fazendo.

922
01:27:13,997 --> 01:27:16,789
Zakhar está aprendendo.
É isso que Zakhar está fazendo.

923
01:27:16,914 --> 01:27:20,998
Nicole está escrevendo.
É isso que Nicole está fazendo.

924
01:27:21,125 --> 01:27:24,247
Zakhar, quando o galo canta?

925
01:27:25,997 --> 01:27:27,872
De madrugada? Pela manhã?

926
01:27:27,997 --> 01:27:31,164
Como ele sabe que é de manhã?

927
01:27:31,289 --> 01:27:33,539
Usa relógio?
-Não.

928
01:27:33,664 --> 01:27:37,414
Como isso sabe?
-Acorda de manhã e canta.

929
01:27:37,539 --> 01:27:42,539
Sim, quando o sol aparece
no horizonte, o galo começa a cantar.

930
01:27:42,664 --> 01:27:43,539
OK.

931
01:27:43,664 --> 01:27:46,914
Há galos agora?

932
01:27:47,039 --> 01:27:51,082
Bem, não, não temos galos,
embora alguns ainda vivam aqui.

933
01:27:51,207 --> 01:27:52,539
Porque eles foram mortos.

934
01:27:52,664 --> 01:27:53,539
Porque o quê?

935
01:27:53,664 --> 01:27:55,372
Porque eles foram mortos.

936
01:27:55,497 --> 01:27:59,122
Morto?
-Morto na guerra, porque há uma guerra.

937
01:27:59,247 --> 01:28:03,039
Oh não, amigos, eu não acho
todos os galos foram mortos na guerra.

938
01:28:03,164 --> 01:28:05,747
Acho que ainda restam alguns.

939
01:28:05,872 --> 01:28:07,944
Afinal, de onde tiramos os ovos?

940
01:28:08,082 --> 01:28:10,539
Matvii, você terminou?
Deixe-me dar mais um.

941
01:28:10,664 --> 01:28:12,997
Eu não quero isso
-Olha, com fruta.

942
01:28:13,122 --> 01:28:16,414
Não quero um com frutas.
-Por que?

943
01:28:16,771 --> 01:28:17,750
Sente-se.

944
01:28:18,757 --> 01:28:21,039
Ainda é muito cedo
para sair na varanda.

945
01:28:22,414 --> 01:28:23,789
OK. Multar.

946
01:28:23,914 --> 01:28:27,164
Que tipo de ovos? Ordinário? Ovos de galinha?

947
01:28:28,872 --> 01:28:29,914
OK. Multar.

948
01:29:13,747 --> 01:29:15,414
Uma pequena nota de positividade.

949
01:29:15,539 --> 01:29:20,664
Deve haver alguma música tocando agora.
"Boa noite. Somos da Ucrânia."

950
01:29:20,789 --> 01:29:23,914
"Os ciganos roubaram o tanque,
porque os ciganos são ninjas."

951
01:29:24,039 --> 01:29:25,039
Uau.

952
01:29:26,747 --> 01:29:28,789
Tudo é marrom.

953
01:29:28,914 --> 01:29:30,247
O que há deste lado?

954
01:29:30,372 --> 01:29:31,664
Bem, essa é a entrada.

955
01:29:34,789 --> 01:29:37,789
Há até jovens aqui.
Olhar. Estou surpreso.

956
01:29:39,372 --> 01:29:43,247
O estoicismo do nosso povo
é realmente algo...

957
01:29:45,497 --> 01:29:47,789
A julgar pelo som, são os nossos rapazes a bombardear.

958
01:29:50,914 --> 01:29:51,747
Sim.

959
01:29:52,872 --> 01:29:54,914
Achei que fosse uma bola de futebol.

960
01:30:18,328 --> 01:30:22,039
Parece que há civilização ali,

961
01:30:22,164 --> 01:30:24,747
mas aqui é um mundo morto.

962
01:31:19,372 --> 01:31:20,539
Obrigado.
-Obrigado.

963
01:31:42,789 --> 01:31:44,164
E preste atenção.

964
01:31:44,289 --> 01:31:48,497
Uma criança apertou o botão errado

965
01:31:48,622 --> 01:31:52,247
e desligue o aplicativo.

966
01:31:52,372 --> 01:31:55,039
Droga! Por que você está rindo?

967
01:31:55,164 --> 01:31:58,001
E assim, o teste acabou.

968
01:31:58,127 --> 01:32:01,414
“Não se preocupe, isso não é tão importante.
Basta seguir seu objetivo.

969
01:32:01,539 --> 01:32:03,789
Sairemos uma hora mais cedo para não nos perdermos.

970
01:32:03,914 --> 01:32:06,414
Se nos perdermos, não estaremos
permitido entrar, sem futuro.

971
01:32:06,539 --> 01:32:07,539
Mas não se preocupe."

972
01:32:11,414 --> 01:32:12,664
Tchau.
-Boa sorte.

973
01:32:12,789 --> 01:32:14,497
Zoria, boa sorte para você.

974
01:32:23,414 --> 01:32:24,414
OK.

975
01:32:29,247 --> 01:32:31,164
Boa tarde, queridos participantes.

976
01:32:31,289 --> 01:32:35,289
A Multimídia Nacional

977
01:32:35,417 --> 01:32:39,498
O exame multidisciplinar começa.

978
01:32:39,625 --> 01:32:41,414
Você fez login em sua página pessoal.

979
01:32:41,539 --> 01:32:45,539
Verifique se o seu sobrenome
e patronímico estão listados corretamente.

980
01:32:46,622 --> 01:32:47,707
Sim.

981
01:32:47,832 --> 01:32:51,335
No caso de um alerta de ataque aéreo,
você será notificado,

982
01:32:51,461 --> 01:32:54,247
e seu trabalho no teste será pausado.

983
01:32:54,372 --> 01:32:58,372
Você deve seguir
as ordens do instrutor sênior ao pé da letra.

984
01:32:59,789 --> 01:33:00,789
Está tudo bem?

985
01:33:02,664 --> 01:33:05,539
Se não houver perguntas,
desejamos-lhe sucesso.

986
01:33:05,664 --> 01:33:07,247
Aguarde a abertura da sessão.

987
01:33:12,957 --> 01:33:15,875
[Pergunta sobre a ortografia ucraniana]

988
01:33:37,914 --> 01:33:40,122
Há quanto tempo o alarme aéreo está ativado?

989
01:33:41,497 --> 01:33:43,039
Deixe-me mostrar a você.

990
01:33:43,164 --> 01:33:48,832
Você vai aqui, no mapa, para Zaporizhzhia.
Aqui: 1 hora e 4 minutos.

991
01:33:48,957 --> 01:33:50,832
Ah, já está ligado há uma hora.

992
01:33:52,000 --> 01:33:55,414
Podemos...?
-Com o telefone? Sim.

993
01:33:55,539 --> 01:33:56,914
Podemos revisar o poema.

994
01:34:01,997 --> 01:34:02,914
Só um minuto...

995
01:34:05,539 --> 01:34:07,539
<i>Você consegue me ouvir e me ver bem?</i>

996
01:34:07,664 --> 01:34:09,247
<i>É perfeito.</i>

997
01:34:09,372 --> 01:34:11,039
<i>Por favor.</i>

998
01:34:11,164 --> 01:34:12,164
<i>Um momento...</i>

999
01:34:12,289 --> 01:34:16,539
<i>Meu coração está nas Terras Altas,</i>
<i>meu coração não está aqui.</i>

1000
01:34:17,539 --> 01:34:21,939
<i>Meu sonho... em Highlands...</i>

1001
01:34:22,082 --> 01:34:26,414
<i>Perseguir o cervo selvagem e seguir as ovas,</i>

1002
01:34:26,539 --> 01:34:29,914
<i>Meu coração está nas Terras Altas, onde quer que eu vá.</i>

1003
01:34:30,039 --> 01:34:32,123
<i>Por favor, procure.</i>

1004
01:34:32,250 --> 01:34:40,747
<i>...Onde quer que eu ande, onde quer que eu vá,</i>

1005
01:34:42,289 --> 01:34:45,039
<i>As colinas das Terras Altas que amarei para sempre.</i>

1006
01:34:45,164 --> 01:34:48,039
<i>...Adeus às montanhas,</i>
<i>coberto de neve,</i>

1007
01:34:48,164 --> 01:34:50,707
<i>Adeus aos estratos</i>
<i> e vales verdes abaixo;</i>

1008
01:34:50,832 --> 01:34:55,164
<i>...Adeus às torrentes</i>
<i>e inundações torrenciais.</i>

1009
01:34:55,292 --> 01:35:03,997
<i>Meu coração está nas Terras Altas,</i>
<i>perseguir o cervo;</i>

1010
01:35:04,122 --> 01:35:07,164
<i>Perseguir o cervo selvagem e seguir as ovas,</i>

1011
01:35:07,289 --> 01:35:10,289
<i>Meu coração está nas Terras Altas, onde quer que eu vá...</i>

1012
01:35:20,122 --> 01:35:22,289
<i>Meu coração está nas Terras Altas,</i>
<i>meu coração não está aqui,</i>

1013
01:35:22,414 --> 01:35:25,039
<i>Meu coração está nas Terras Altas,</i>
<i> perseguindo o cervo;</i>

1014
01:35:25,164 --> 01:35:27,497
<i>Perseguir o cervo selvagem e seguir as ovas,</i>

1015
01:35:27,622 --> 01:35:29,873
<i>Meu coração está nas Terras Altas, onde quer que eu vá.</i>

1016
01:35:30,000 --> 01:35:32,497
<i>Adeus às Terras Altas,</i>
<i>adeus ao Norte,</i>

1017
01:35:32,622 --> 01:35:34,914
<i>O berço do Valor,</i>
<i>o país do valor;</i>

1018
01:35:35,039 --> 01:35:37,082
<i>Onde quer que eu vá, onde quer que eu vá,</i>

1019
01:35:37,207 --> 01:35:39,957
<i>As colinas das Terras Altas que amarei para sempre.</i>

1020
01:35:40,082 --> 01:35:42,457
<i>Adeus às montanhas,</i>
<i> coberto de neve;</i>

1021
01:35:42,622 --> 01:35:45,039
<i>Adeus aos estratos</i>
<i> e vales verdes abaixo;</i>

1022
01:35:45,164 --> 01:35:46,997
<i>Adeus às florestas</i>
<i> e florestas selvagens,</i>

1023
01:35:47,122 --> 01:35:50,039
<i>Adeus às torrentes</i>
<i>e inundações torrenciais.</i>

1024
01:35:50,164 --> 01:35:52,207
<i>Meu coração está nas Terras Altas,</i>
<i>meu coração não está aqui,</i>

1025
01:35:52,332 --> 01:35:54,414
<i>Meu coração está nas Terras Altas,</i>
<i>perseguir o cervo;</i>

1026
01:35:54,539 --> 01:35:56,664
<i>Perseguir o cervo selvagem e seguir as ovas.</i>

1027
01:35:56,789 --> 01:35:59,789
<i>Meu coração está nas Terras Altas, onde quer que eu vá.</i>

1028
01:37:13,247 --> 01:37:20,038
<i>Bendito seja o nosso Deus, sempre, agora e sempre,</i>

1029
01:37:20,164 --> 01:37:24,622
<i>e pelos séculos dos séculos.</i>

1030
01:37:24,747 --> 01:37:27,414
<i>Amém.</i>

1031
01:37:27,539 --> 01:37:30,539
<i>Santo Deus, Santo e Poderoso, Santo Imortal,</i>

1032
01:37:30,664 --> 01:37:32,664
<i>tenha misericórdia de nós.</i>

1033
01:37:32,789 --> 01:37:35,789
<i>Santo Deus, Santo e Poderoso, Santo Imortal,</i>

1034
01:37:35,914 --> 01:37:37,664
<i>tenha misericórdia de nós.</i>

1035
01:37:37,789 --> 01:37:41,247
<i>Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal,</i>

1036
01:37:41,372 --> 01:37:42,876
<i>tenha misericórdia de nós.</i>

1037
01:37:43,002 --> 01:37:47,289
<i>Oramos a Cristo,</i>
<i>o Rei Imortal e nosso Deus.</i>

1038
01:37:47,414 --> 01:37:51,914
<i>Ó Senhor, tenha misericórdia.</i>

1039
01:37:52,042 --> 01:37:57,372
<i>E ao Santo, Abençoado,</i>
<i>e Espírito Doador de Vida,</i>

1040
01:37:57,497 --> 01:38:03,664
<i>agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.</i>

1041
01:38:03,789 --> 01:38:05,958
<i>Amém.</i>

1042
01:38:06,539 --> 01:38:12,164
Querida família enlutada, nossa comunidade Romny,

1043
01:38:13,417 --> 01:38:19,539
que está de luto desde 23 de agosto,

1044
01:38:20,707 --> 01:38:21,725
devido à tragédia

1045
01:38:23,421 --> 01:38:25,268
trazido sobre nós pelo nosso inimigo,

1046
01:38:26,000 --> 01:38:28,291
a Federação Russa.

1047
01:38:30,289 --> 01:38:31,789
O Diabo em carne e osso...

1048
01:38:34,622 --> 01:38:36,289
desencadeado...

1049
01:38:37,872 --> 01:38:41,497
uma arma terrível...

1050
01:38:41,622 --> 01:38:43,622
que destruiu...

1051
01:38:44,914 --> 01:38:46,289
esta instituição pacífica.

1052
01:38:48,622 --> 01:38:52,664
A escola que sobreviveu à Segunda Guerra Mundial

1053
01:38:54,497 --> 01:38:57,872
foi destruído por uma força maligna.

1054
01:38:59,125 --> 01:39:01,082
Hoje, enterramos

1055
01:39:02,289 --> 01:39:03,704
Tetiana,

1056
01:39:04,622 --> 01:39:08,414
que era diretor desta escola,

1057
01:39:08,539 --> 01:39:11,623
que viveu para isso,

1058
01:39:11,750 --> 01:39:15,664
e que morreu dentro destas paredes.

1059
01:39:16,872 --> 01:39:20,289
Que o Senhor conceda sua alma
o Reino dos Céus

1060
01:39:20,414 --> 01:39:21,997
e paz eterna.

1061
01:39:22,122 --> 01:39:23,122
Amém.

1062
01:39:28,289 --> 01:39:31,405
Agora, em memória de ilustres Professores,

1063
01:39:32,626 --> 01:39:38,622
o sino final tocará para eles

1064
01:39:38,747 --> 01:39:40,289
e para nosso diretor.

1065
01:41:59,289 --> 01:42:05,448
Atenção por favor.
Sente-se e preste atenção à sua postura.

1066
01:42:05,625 --> 01:42:08,164
O que todas as pessoas têm em comum?

1067
01:42:08,289 --> 01:42:10,539
Sim, Kátia. Por favor.

1068
01:42:10,664 --> 01:42:13,914
Não estamos conversando agora, nem todos ao mesmo tempo.

1069
01:42:14,039 --> 01:42:17,615
Deixe Kátia nos contar
o que as pessoas têm em comum.

1070
01:42:17,750 --> 01:42:21,164
O que eles têm em comum é o cabelo.

1071
01:42:21,289 --> 01:42:25,039
O corpo de todos é igual.

1072
01:42:25,164 --> 01:42:29,539
Eles têm o mesmo corpo e cabelo.
OK. O que mais?

1073
01:42:31,164 --> 01:42:32,539
As pessoas estão...
-S...

1074
01:42:32,664 --> 01:42:37,664
Falando?
-As pessoas são inteligentes!

1075
01:42:37,789 --> 01:42:39,914
Masha, acrescente mais, por favor.

1076
01:42:40,039 --> 01:42:45,747
As pessoas são iguais,

1077
01:42:45,872 --> 01:42:50,872
porque eles têm certos órgãos.

1078
01:42:50,997 --> 01:42:53,039
Já mencionamos isso.

1079
01:42:53,164 --> 01:42:56,247
A que parte da Natureza pertence o homem?

1080
01:42:56,372 --> 01:42:58,957
Na natureza, coisas vivas!

1081
01:42:59,082 --> 01:43:04,539
Os idiomas diferem. As cores dos olhos são diferentes.

1082
01:43:04,664 --> 01:43:06,039
Sim, bom.

1083
01:43:06,164 --> 01:43:08,289
Agora, Kyrylo, acrescente algo.

1084
01:43:08,414 --> 01:43:09,747
Apenas sente-se direito.

1085
01:43:09,872 --> 01:43:13,789
Eles diferem por... idioma.

1086
01:43:13,914 --> 01:43:20,539
Todas as pessoas deveriam ser amigas
um com o outro? Por favor, diga.

1087
01:43:20,664 --> 01:43:26,039
Se a cor da pele de alguém
é preto ou amarelo ou branco,

1088
01:43:26,164 --> 01:43:28,414
devemos ser amigos deles?

1089
01:43:28,539 --> 01:43:30,997
Sim.

1090
01:43:31,122 --> 01:43:33,122
Não importa, certo?

1091
01:43:33,247 --> 01:43:36,039
Porque todos nós... Continuemos falando.

1092
01:43:36,164 --> 01:43:40,622
Se eles estiverem desativados,
deveríamos ser amigos deles também.

1093
01:43:40,747 --> 01:43:42,039
Você mencionou os deficientes.

1094
01:43:42,164 --> 01:43:44,539
Claro, por que não
ser amigo deles?

1095
01:43:44,664 --> 01:43:45,997
É absolutamente necessário.

1096
01:43:46,122 --> 01:43:50,539
Eles podem ficar tristes se ninguém se tornar amigo
com eles porque são deficientes.

1097
01:43:50,664 --> 01:43:56,997
Também falamos sobre como cada país
tem sua própria cultura, seus próprios costumes.

1098
01:43:57,122 --> 01:44:01,039
Qual flor é o símbolo da Ucrânia?

1099
01:44:01,164 --> 01:44:04,707
A papoula! A papoula! A papoula!
-Bom trabalho! Maravilhoso! A papoula!

1100
01:44:04,832 --> 01:44:08,414
E você também, sim. Isso é ótimo!

1101
01:44:09,914 --> 01:44:11,539
OK, crianças, vamos.

1102
01:44:11,664 --> 01:44:14,497
Vamos. Vamos.

1103
01:44:27,582 --> 01:44:30,416
Yulia, querida, qual é o problema?

1104
01:44:32,289 --> 01:44:33,789
Eu não percebi.

1105
01:44:37,872 --> 01:44:41,747
Minha doce criança. Ela acabou de ver o pai.

1106
01:44:43,539 --> 01:44:47,539
Yulia, seu pai está muito feliz em nos ver.

1107
01:44:47,664 --> 01:44:50,414
Veja como ele está feliz em ver você.

1108
01:44:50,539 --> 01:44:53,292
Acalme-se, meu doce filho.

1109
01:44:55,414 --> 01:44:59,997
Olhe para ele, sorria e pense,
"Que filha linda eu tenho."

1110
01:45:00,122 --> 01:45:02,664
Acalme-se, querido.

1111
01:45:02,789 --> 01:45:05,289
Está tudo bem.

1112
01:45:05,414 --> 01:45:06,497
Está tudo bem.

1113
01:45:08,789 --> 01:45:13,039
Yulia, venha até mim, querida.
Venha aqui. Venha até mim.

1114
01:45:13,164 --> 01:45:15,539
Então, por que estamos aqui? Não só para deitar.

1115
01:45:15,664 --> 01:45:18,289
Você queria ler aqui, não é?
-Vamos ler!

1116
01:45:28,664 --> 01:45:32,289
Agora, mostre ao seu pai
quão bem você pode ler. Negócio?

1117
01:45:32,414 --> 01:45:34,539
Sente-se, por favor.
-Um livro ilustrado?

1118
01:45:36,125 --> 01:45:37,789
Vamos ler apenas duas frases.

1119
01:45:37,914 --> 01:45:39,539
Apenas duas frases estarão bem.

1120
01:45:39,664 --> 01:45:42,414
Mostraremos quão bem você pode ler.

1121
01:45:48,872 --> 01:45:50,497
Todos se sentem.

1122
01:45:52,650 --> 01:45:54,498
Tymur, é isso.

1123
01:45:54,625 --> 01:45:58,664
Masha, seu livro. Qual livro você escolheu?

1124
01:46:07,914 --> 01:46:11,997
Kyrylo, vou perguntar o que você leu.

1125
01:46:12,122 --> 01:46:13,164
Sente-se, por favor.

1126
01:46:14,414 --> 01:46:17,247
Olhe para este. Eu recomendo para você.

1127
01:46:17,372 --> 01:46:20,563
Veja, "Contos Educacionais".

1128
01:46:20,688 --> 01:46:22,289
Este é definitivamente para você.

1129
01:47:24,372 --> 01:47:25,789
Aleluia.

1130
01:47:26,914 --> 01:47:28,622
Onde está a frente?

1131
01:47:42,039 --> 01:47:42,872
É lindo.

1132
01:47:45,000 --> 01:47:49,273
<i>Então, todos estão em um lugar seguro agora.</i>

1133
01:47:49,398 --> 01:47:51,622
<i>Estou feliz em receber todos vocês.</i>

1134
01:47:51,747 --> 01:47:54,164
<i>Vamos começar. Boa sorte.</i>

1135
01:47:54,292 --> 01:47:57,914
Caros graduados,
estimados professores e pais.

1136
01:47:58,039 --> 01:48:01,039
Estamos reunidos hoje
para uma celebração especial,

1137
01:48:01,164 --> 01:48:03,914
uma celebração que não está em nenhum calendário.

1138
01:48:04,039 --> 01:48:07,747
Aqui, a dor da destruição
atende a esperanças brilhantes.

1139
01:48:07,872 --> 01:48:11,039
A tristeza de se separar dos colegas de classe encontra
a alegria de abraçar o futuro.

1140
01:48:23,500 --> 01:48:27,747
<i>Neste momento, quando o nosso país</i>
<i> está passando por provações difíceis,</i>

1141
01:48:27,872 --> 01:48:34,789
<i>é importante que cada um de nós esteja pronto</i>
<i>para defender nosso país e seus valores.</i>

1142
01:48:34,914 --> 01:48:37,082
<i>E isso começa desde a infância.</i>

1143
01:48:37,789 --> 01:48:44,164
<i>É por isso que ensinamos a vocês, queridos filhos,</i>
<i>amar seu país, seu Bakhmut natal.</i>

1144
01:48:44,291 --> 01:48:49,372
<i>Pelos requisitos do regulamento para</i>
<i>a medalha de ouro pelo desempenho acadêmico</i>

1145
01:48:49,497 --> 01:48:52,289
<i>e a medalha de prata</i>
<i> pelas conquistas na educação,</i>

1146
01:48:52,414 --> 01:48:56,289
<i>levando em consideração o nível real</i>
<i> do sucesso acadêmico dos alunos,</i>

1147
01:48:56,414 --> 01:49:01,826
<i>declaramos que 65 alunos</i>
<i>ter concluído o ensino médio.</i>

1148
01:49:01,957 --> 01:49:08,289
<i>Vocês, professores de alunos como nós,</i>
<i>Crie um novo mundo todos os dias,</i>

1149
01:49:08,414 --> 01:49:13,664
<i>Você preenche o nosso, como nos ensinou,</i>
<i>Dizendo: "O tempo não volta, ele passa..."</i>

1150
01:49:13,789 --> 01:49:20,747
<i>Mas seguimos em frente! Nós, estudantes como estes,</i>
<i>Alunos que sonharam durante semanas,</i>

1151
01:49:20,872 --> 01:49:26,789
<i>Para que a infância fique para trás,</i>
<i>Na aula, nas ruas, em todas as mentes...</i>

1152
01:49:26,914 --> 01:49:30,497
<i>Você nos enche de significado, de significado...</i>

1153
01:49:37,125 --> 01:49:39,664
Que seus sonhos mais queridos se tornem realidade.

1154
01:49:39,789 --> 01:49:42,289
Que a paz abençoe a todos nós.

1155
01:49:42,414 --> 01:49:44,164
Acreditamos na vitória da Ucrânia.

1156
01:49:44,289 --> 01:49:48,914
Acreditamos que em breve nos encontraremos
no pacífico Bakhmut ucraniano.

1157
01:49:49,039 --> 01:49:51,247
Nós vamos reconstruí-lo. Vejo você em breve.

1158
01:49:51,372 --> 01:49:53,039
Será tudo Ucrânia!

1159
01:49:55,122 --> 01:49:58,789
<i>E que o sinal final toque para você,</i>

1160
01:50:00,414 --> 01:50:03,664
<i>que também foi evacuado Bakhmut.</i>

1161
01:50:09,914 --> 01:50:12,164
<i>Adeus.</i>

1162
01:50:12,289 --> 01:50:13,789
<i>Até nos encontrarmos novamente.</i>

1163
01:50:16,164 --> 01:50:17,539
Obrigado.
-Nós amamos você.

1164
01:50:17,664 --> 01:50:18,539
Nós também amamos você.

1165
01:50:20,039 --> 01:50:21,622
<i>Tchau.</i>

1166
01:50:24,664 --> 01:50:26,247
Minha garota inteligente.

1167
01:50:26,372 --> 01:50:28,539
Tudo ficará bem.

1168
01:50:30,789 --> 01:50:32,789
Gatinho.

1169
01:50:32,914 --> 01:50:36,747
Não chore, gatinha,

1170
01:50:38,414 --> 01:50:41,039
senão mamãe vai chorar também. Parar!

1171
01:50:41,164 --> 01:50:43,414
Parabéns!

1172
01:50:49,664 --> 01:50:53,789
Tudo, tudo ficará bem.
Garota inteligente. Você é uma garota tão inteligente.

1173
01:51:35,289 --> 01:51:38,414
Precisamos de uma transição!

1174
01:51:38,539 --> 01:51:40,414
Você pode recortá-lo?

1175
01:51:45,164 --> 01:51:47,247
Salve, por favor.

1176
01:51:58,372 --> 01:52:00,164
Vamos nos mover o mínimo possível.

1177
01:52:00,289 --> 01:52:03,414
Na verdade, não se mova.
-O que fazemos com nossas cabeças?

1178
01:52:06,789 --> 01:52:08,164
A perna! A perna!

1179
01:52:18,164 --> 01:52:19,414
Está tudo bem?

1180
01:52:38,747 --> 01:52:43,289
Isso foi horrível!
-Olhar! Olhar!

1181
01:52:45,539 --> 01:52:48,164
Incrível!
-Está bom!

1182
01:53:00,164 --> 01:53:02,997
Kamisha, venha aqui.

1183
01:53:11,872 --> 01:53:14,372
Por que você está de pé? Eu disse, venha comigo.

1184
01:53:14,498 --> 01:53:16,748
-Por que você está de pé?
-Por que você está de pé?

1185
01:53:16,875 --> 01:53:18,247
Stas, onde está o seu...

1186
01:53:18,372 --> 01:53:20,039
Vamos mudar novamente.

1187
01:53:26,664 --> 01:53:28,247
Agora olhe aqui.

1188
01:53:33,042 --> 01:53:37,664
Boa tarde, queridos pais,
convidados e professores!

1189
01:53:37,789 --> 01:53:40,747
Damos as boas-vindas a todos em nosso pátio da escola,

1190
01:53:40,872 --> 01:53:43,914
onde tradicionalmente
celebrar este dia festivo.

1191
01:53:44,872 --> 01:53:47,289
Peço que honre a memória
daqueles que morreram

1192
01:53:47,414 --> 01:53:51,664
como resultado da agressão armada do
Federação Russa com um minuto de silêncio.

1193
01:54:51,039 --> 01:54:56,747
Quero dizer que estamos terminando
muito difícil,

1194
01:54:57,539 --> 01:54:59,039
único,

1195
01:55:00,538 --> 01:55:03,498
e desafiador ano acadêmico.

1196
01:55:03,625 --> 01:55:06,789
Então, desejo que você seja sempre forte.

1197
01:55:06,914 --> 01:55:09,414
Desejo que você seja feliz.

1198
01:55:09,539 --> 01:55:13,122
E com sua felicidade,
inspirar outros a fazerem o mesmo.

1199
01:55:13,247 --> 01:55:14,664
Nós amamos você.

1200
01:55:14,789 --> 01:55:17,039
Tenha uma boa viagem e bons momentos.

1201
01:55:17,164 --> 01:55:22,122
Damos a palavra a alguém,
que olhou a morte nos olhos,

1202
01:55:22,247 --> 01:55:24,872
para que tivéssemos
a oportunidade de viver plenamente.

1203
01:55:24,997 --> 01:55:26,664
O chão é seu.

1204
01:55:26,789 --> 01:55:27,789
Glória à Ucrânia!

1205
01:55:27,914 --> 01:55:29,332
Glória aos heróis!

1206
01:55:29,457 --> 01:55:32,914
Em primeiro lugar, a vida não para.

1207
01:55:33,039 --> 01:55:35,914
Esta é a sua vida. Isso é tudo para você.

1208
01:55:36,039 --> 01:55:37,414
Tudo é para você agora.

1209
01:55:37,539 --> 01:55:42,747
Chegando aqui, percebi

1210
01:55:43,332 --> 01:55:47,164
que você estudou
durante quase toda a guerra.

1211
01:55:47,289 --> 01:55:49,289
A guerra está acontecendo
há dez anos.

1212
01:55:49,414 --> 01:55:53,164
Eu quero que você não olhe a morte nos olhos,
mas olhar apenas nos olhos da vida.

1213
01:55:53,289 --> 01:55:58,824
Aproveite cada minuto desta vida,
cada momento.

1214
01:55:58,957 --> 01:56:01,039
Respire o ar.

1215
01:56:01,164 --> 01:56:03,372
Torne a nossa Ucrânia melhor.

1216
01:56:03,497 --> 01:56:05,247
Você terá que reconstruí-lo.

1217
01:58:34,417 --> 01:58:38,500
Glória à Ucrânia!
-Glória aos heróis!

1218
01:59:40,122 --> 01:59:44,039
<i>Atenção!</i>
<i>Uma sirene de treinamento será ligada agora.</i>

1219
01:59:44,164 --> 01:59:46,747
<i>Não há necessidade de ir para os abrigos.</i>




